Welcome to Hyperion Records, an independent British classical label devoted to presenting high-quality recordings of music of all styles and from all periods from the twelfth century to the twenty-first.

Hyperion offers both CDs, and downloads in a number of formats. The site is also available in several languages.

Please use the dropdown buttons to set your preferred options, or use the checkbox to accept the defaults.

When to the temple Mary went

author of text

When to the temple Mary went, by Johannes Eccard (1533–1611), is one of a host of motets by foreign composers which were supplied with new words in the nineteenth century. In this case the text is by the Reverend J Troutbeck, who produced operatic translations and worked with both Stainer and Frederick Bridge on various Hymnals and Psalters. Troutbeck is best remembered for his lasting translations of Bach’s St Matthew Passion, St John Passion and Christmas Oratorio.

Eccard was a chorister in the Kapelle of the Weimar court from 1567 until it was disbanded in 1571. He then went to Munich to sing in the Bavarian Hofkapelle, where he also studied with Lassus. He served in Augsburg and in 1579 at the Hofkappelle of Margrave Georg Friedrich of Brandenburg-Ansbach, later becoming vice-Kapellmeister. He was appointed Kapellmeister in his own right on the accession of Joachim Friedrich as Elector in 1604.

Eccard’s music is frequently scored for more than four voices—here the setting is in six parts. His music thus sounds rich and sonorous, the inner parts having their own melodic and rhythmic logic. This type of piece is known as a ‘chorale-motet’ and such works are characteristic of the seventeenth-century Protestant composers.

from notes by William McVicker © 2002


Epiphany at St Paul's


Track 13 on CDH55443 [3'37]

Track-specific metadata for CDH55443 track 13

Recording date
13 February 2001
Recording venue
St Paul's Cathedral, London, United Kingdom
Recording producer
Mark Brown
Recording engineer
Julian Millard
Hyperion usage
  1. Epiphany at St Paul's (CDA67269)
    Disc 1 Track 13
    Release date: January 2002
    Deletion date: November 2010
    Superseded by CDH55443
  2. Epiphany at St Paul's (CDH55443)
    Disc 1 Track 13
    Release date: October 2011
Waiting for content to load...
Waiting for content to load...