Come Holy Ghost, Eternal God
Proceeding from above,
Both from the Father and the Son,
The God of peace and love
Visit our minds and into us
Thy heav’nly grace inspire
That, in all truth and godliness,
We may have true desire.

O Holy Ghost, into our souls
Send down the heavenly light;
Enflame our hearts with fervent love
To serve God day and night.
Our weakness strengthen and confirm,
Which feeble is and frail:
That neither devil, world, nor flesh,
Against us may prevail.

Grant us, O Lord, through thee to know
The Father most of might:
That of his dear beloved Son
We may attain the sight.
And that, with perfect faith, also
We may acknowledge thee,
The spirit of them both alway,
One God in Persons Three.

Viens Esprit Saint, Dieu éternel
qui procèdes du ciel,
du Père et du Fils,
Dieu de paix et d’amour
sois dans notre esprit et dans notre âme
donne-nous ta grâce infinie
et que dans le droit et la justice,
nous cherchions à jamais ta vérité.

Ô Esprit Saint, fais briller dans notre âme
la lumière de ta bonté éternelle;
donne en notre cœur l’amour fervent
et l’ardeur de servir Dieu chaque nuit, chaque jour.
Rends-nous forts dans notre faiblesse,
et que jamais nous ne laissions
le mal, le monde et la chair,
avoir raison de notre vie.

Donne-nous Seigneur, la grâce de connaître
notre Père tout puissant:
que nous puissions un jour
suivre les pas de son Fils bien-aimé.
Et que d’une Foi parfaite,
nous te bénissions,
Esprit du Père et du Fils,
un seul Dieu, pour les siècles des siècles.

Komm, Heiliger Geist, ewiger Gott
von oben,
von dem Vater und dem Sohn,
dem Gott des Friedens und der Liebe
besuche unsere Gemüter und in uns
lass deine himmlische Gnade kommen
dass wir in aller Wahrheit und Göttlichkeit
einen wahrhaften Wunsch haben.

O Heiliger Geist, in unsere Seelen
schicke dein himmlisches Licht;
entflamme unsere Herzen mit inbrünstiger Liebe
dass wir Gott Tag und Nacht dienen.
Unsere Schwäche stärke und kräftige
weil sie matt ist und zerbrechlich,
dass weder Teufel noch Welt noch Fleisch
uns verderben können.

Gib uns o Herr, dass wir durch dich
den mächtigsten Vater erkennen,
dass wir seinen geliebten Sohn
erblicken dürfen.
Und dass wir, in rechtem Glauben
dich wahrnehmen dürfen,
immer den Geist beider,
ein Gott in Personen drei.