Welcome to Hyperion Records, an independent British classical label devoted to presenting high-quality recordings of music of all styles and from all periods from the twelfth century to the twenty-first.

Hyperion offers both CDs, and downloads in a number of formats. The site is also available in several languages.

Please use the dropdown buttons to set your preferred options, or use the checkbox to accept the defaults.

Littlemore Tractus

author of text
Wisdom and Innocence, a sermon preached on 19 February 1843 in Littlemore, Oxfordshire

With its typically homogeneous, flowing organ accompaniment and intermittent homophonic choral lines, this setting has the feel of a stretched out Anglican hymn; not inappropriately so, as it sets words from a sermon preached on 19 February 1843 by one of the nineteenth century’s most influential Anglican poet-priests, John Henry Newman. Pärt is not familiar with Newman’s greatest musical memorial, Elgar’s setting of The Dream of Gerontius; but he is acquainted with the Vicar of the Church of St Mary the Virgin and St Nicholas, Littlemore (near Oxford), where Newman lived and worked from 1840 to 1846. And it was Reverend Bernhard Schünemann who asked him to write this Littlemore Tractus, to commemorate the anniversary of Newman’s birth on 21 February 2001.

from notes by Meurig Bowen © 2003

Avec son accompagnement d’orgue typiquement homogène et fluide et ses lignes chorales homophoniques intermittentes, cette page donne l’impression d’être une extension d’un hymne anglican. Ce rapprochement n’est pas totalement déplacé puisque cette œuvre met en musique les mots d’un sermon prêché le 19 février 1843 par l’un des prêtres-poètes anglicans les plus influents du 19e siècle, John Henry Newman. Si Pärt n’est pas familier du plus grand hommage musical à Newman, The Dream of Gerontius mis en musique par Elgar, il connaît le vicaire de l’église Sainte Marie la Vierge et de Saint Nicholas, à Littlemore (près d’Oxford) où Newman a vécu et travaillé entre 1840 et 1846. C’est le Révérend Bernhard Schünemann qui lui demanda d’écrire ce Littlemore Tractus pour commémorer l’anniversaire de la naissance de Newman, le 21 février 2001.

extrait des notes rédigées par Meurig Bowen © 2003
Français: Isabelle Battioni

Mit seiner typisch homogenen, fließenden Orgelbegleitung und den periodisch einsetzenden, homophonen Chorpassagen erinnert dieses Werk an ein ausgedehntes anglikanisches Kirchenlied. Das ist so unpassend nicht, beruht diese Komposition doch auf einer Predigt, die am 19. Februar 1843 von einem der einflussreichsten anglikanischen Dichter-Priester des 19. Jahrhunderts gehaltenen wurde, John Henry Newman. Pärt ist mit dem größten musikalischen Denkmal für Newman, Elgars Vertonung des Dream of Gerontius, nicht vertraut. Aber er kennt den Pfarrer der Kirche St Mary the Virgin and St Nicholas in Littlemore (in der Nähe von Oxford), wo Newman zwischen 1840 und 1846 lebte und arbeitete. Jener hochwürdige Bernhard Schünemann bat Pärt, den hier vorliegenden Littlemore Tractus zu komponieren, um Newmans Jahrestag seiner Geburt am 21. Februar 2001 zu gedenken.

aus dem Begleittext von Meurig Bowen © 2003
Deutsch: Elke Hockings


Pärt: Triodion & other choral works
Pärt: Triodion & other choral works
This album is not yet available for downloadSACDA67375Super-Audio CD — Deleted


Track 5 on CDA67375 [6'28]
Track 5 on SACDA67375 [6'28] Super-Audio CD — Deleted

Track-specific metadata for SACDA67375 track 5

Recording date
5 January 2003
Recording venue
Temple Church, London, United Kingdom
Recording producer
Mark Brown
Recording engineer
Julian Millard
Hyperion usage
  1. Pärt: Triodion & other choral works (CDA30013)
    Disc 1 Track 5
    Release date: October 2010
    Deletion date: November 2018
    Hyperion 30th Anniversary series — Superseded by CDA67375
  2. Pärt: Triodion & other choral works (CDA67375)
    Disc 1 Track 5
    Release date: September 2003
  3. Pärt: Triodion & other choral works (SACDA67375)
    Disc 1 Track 5
    Release date: November 2004
    Deletion date: January 2011
    Super-Audio CD — Deleted
Waiting for content to load...
Waiting for content to load...