Haydn Wood (1882–1959) was no relation of Arthur, but was another Yorkshireman—from Slaithwaite, near Huddersfield. He reputedly received his unusual first name because his father had just attended a performance of Haydn’s The Creation. Married to the soprano Dorothy Court, Wood achieved recognition first as a prolific composer of sentimental ballads that included Brown Bird Singing and, above all, Roses of Picardy. Responding to the fashion for light orchestral music that was such popular fare for radio broadcasts, he produced numerous popular orchestral suites. Among them was the London Landmarks suite (1946), the final movement of which is the march The Horse Guards, Whitehall. Like Arthur Wood’s Barwick Green, it became famous as the signature tune of a long-running radio show—in this case Down Your Way.

from notes by Andrew Lamb © 1997

Haydn Wood (1882-1959) n’avait aucun lien avec Arthur Wood, excepté le Yorkshire – il vit le jour à Slaithwaite, près de Huddersfield. Son insolite prénom lui aurait été donné par son père, qui venait juste d’assister à une représentation de La Création, de Haydn. Marié à la soprano Dorothy Court, Wood atteignit d’abord à la reconnaissance comme compositeur prolifique de ballades sentimentales, au nombre desquelles Brown Bird Singing et, surtout, Roses of Picardy. Répondant à la mode de la musique orchestrale légère, mets fort apprécié des émissions de radio, il produisit quantité de suites orchestrales populaires, telles la London Landmarks (1946), dont le mouvement final est la marche The Horse Guards, Whitehall. A l’image du Barwick Green de Arthur Wood, cette pièce devint célèbre comme indicatif d’une émission de radio – en l’occurrence Down Your Way.

extrait des notes rédigées par Andrew Lamb © 1997
Français: Hypérion

Haydn Wood (1882-1959) ist zwar nicht mit Arthur Wood verwandt, doch stammt er ebenfalls aus Yorkshire, aus Slaithwaite nahe Huddersfield. Seinen ungewöhnlichen Vornamen hat er, so nimmt man an, seinem Vater zu verdanken, bei dem eine zuvor besuchte Aufführung von Haydns Die Schöpfung wohl einen großen Eindruck hinterlassen hatte. Wood, der mit der Sopranistin Dorothy Court verheiratet war, machte erstmalig als überaus produktiver Komponist von sentimentalen Balladen, darunter Brown Bird Singing und natürlich Roses of Picardy, auf sich aufmerksam und erlangte in dieser Kunst Anerkennung. Auf die neue, wachsende Nachfrage nach Unterhaltungsmusik für Orchester, die bei den Radiosendern so begehrt war, antwortete er mit zahlreichen leichten Orchestersuiten. London Landmarks (1946) war eine dieser Suiten, und ebenso wie Arthur Woods Barwick Green wurde der letzte Satz dieser Suite, der Marsch The Horse Guards, Whitehall, die Erkennungsmelodie eines über viele Jahre hinweg gesendeten Radioprogramms – nämlich Down Your Way.

aus dem Begleittext von Andrew Lamb © 1997
Deutsch: Manuela Hübner