For some composers, light music was no more than a sideline. Such was the case with Cecil Armstrong Gibbs (1889–1960) who composed much vocal, choral, stage, chamber, instrumental and orchestral music, including three symphonies. The slow waltz Dusk appears in his Dance Suite Fancy Dress (1935), and became widely popular during the 1940s when recorded in a string arrange­ment by orchestra leader Jay Wilbur.

from notes by Andrew Lamb © 1996

Pour certains compositeurs, la musique légère ne fut qu’une simple activité secondaire. Ainsi Cecil Armstrong Gibbs (1889-1960), qui composa énormément de musique de scène et de chambre, énormément de musique vocale, chorale, instrumentale, orchestrale – dont trois symphonies. La valse lente Dusk, apparue dans sa Dance Suite Fancy Dress (1935), devint extrêmement populaire dans les années 1940, lorsque le chef d’orchestre Jay Wilbur l’enregistra dans un arrangement pour cordes.

extrait des notes rédigées par Andrew Lamb © 1996
Français: Hypérion

Für einige Komponisten war das Komponieren von Unterhaltungsmusik jedoch nichts weiter als eine Nebenbeschäftigung. Dies war auch bei Cecil Armstrong Gibbs (1889-1960) der Fall, der viel Vokal-, Chor-, Bühnen-, Kammer-, Instrumental- und Orchestermusik komponierte, hierunter auch drei Sinfonien. Der langsame Walzer Dusk (Dämmerung) entstammt der Tanzsuite Fancy Dress (Kostüm) (1935) und erreichte in den 1940ern große Beliebtheit, als er unter der Leitung von Jay Wilbur in einer Transkription für Streicher aufgenommen wurde.

aus dem Begleittext von Andrew Lamb © 1996
Deutsch: Ute Mansfeldt