Rejoice unto the Lord with mirth, which us from foreign fears
Preserved hath in quiet state these eight and twenty years.
The mercy of the Lord our God pour’d down upon this land
Doth far surmount in quantity the number of the sand;
So that the people Israel did never feel nor see
More certain tokens of God’s love in their delivery
Than we of England, whom the Lord hath blest these many years
Through his handmaid Elizabeth, in peace from foreign fears;
Whereas the nations on each side with troubles are beset,
Devoid of peace and quietness, and live in terrors great.

Rejoice unto the Lord …

Amen.

Réjouissez-vous dans le Seigneur avec liesse, qui des craintes étrangères
nous a préservés dans un état paisible ces vingt-huit années.
Les miséricordes du Seigneur notre Dieu déversées sur cette terre
surpassent, et de loin, en quantité le nombre des grains de sable;
en sorte que jamais le peuple d’Israël ne ressentit ni ne vit
témoignages plus certains de l’amour de Dieu dans sa délivrance
que nous, peuple d’Angleterre, que le Seigneur a béni ces nombreuses années
à travers sa servante Élisabeth, en paix eu égard aux craintes étrangères;
tandis que les nations de part et d’autre sont assaillies de troubles,
veuves de paix et de quiétude, et vivent dans de grandes terreurs.

Réjouissez-vous dans le Seigneur …

Amen.