Welcome to Hyperion Records, an independent British classical label devoted to presenting high-quality recordings of music of all styles and from all periods from the twelfth century to the twenty-first.

Hyperion offers both CDs, and downloads in a number of formats. The site is also available in several languages.

Please use the dropdown buttons to set your preferred options, or use the checkbox to accept the defaults.

Sonata in E minor, H66 Wq62/12

composer
1751

 
The sonata in E minor (Wq62/12) was first published in one of the volumes of the ‘Musical All-Sorts’ (Musikalisches Allerley) by the Berlin printer F W Birnstiel in the early 1760s. Birnstiel’s collection was aimed at the eclectic tastes of the growing urban middle class, and indeed the character of the sonata—in reality a suite in a more archaic style than the date of composition, some ten years before, would seem to suggest—reflects the lighter nature of this essentially domestic music-making. The general musical language of this suite lies somewhere between that of J S Bach (the opening allemande no doubt having a more than coincidental resemblance to the opening of the older Bach’s first ‘French’ suite in D minor, BWV812) and that of Handel, whose influence is apparent in the more singable plasticity of the melodic material (particularly in the closing gigue). The hallmarks of what we generally associate with the empfindsamer Stil—the sighing or falling intervals and appoggiaturas, the unpredictable harmonic and melodic style—bind the diverse inspiration for Emanuel Bach’s suite into a single aesthetic utterance.

from notes by Mahan Esfahani © 2022

La sonate en mi mineur (Wq62/12) fut publiée pour la première fois dans l’un des volumes des Musikalisches Allerley («Œuvres musicales de toutes sortes») par l’imprimeur berlinois F W Birnstiel au début des années 1760. Le recueil de Birnstiel visait les goûts éclectiques d’une classe moyenne urbaine de plus en plus nombreuse et, en fait, le caractère de cette sonate—en réalité une suite dans un style plus archaïque que la date de composition, une dizaine d’années auparavant, semble le suggérer—reflète la nature plus légère de cette pratique musicale essentiellement domestique. Le langage musical général de cette suite se situe quelque part entre celui de J S Bach (il ne fait aucun doute que l’allemande initiale présente une ressemblance plus que fortuite avec le début de la première suite «française» en ré mineur, BWV812, de Bach père) et celui de Haendel, dont l’influence est apparente dans la plasticité plus chantable du matériel mélodique (en particulier dans la gigue finale). Les caractéristiques de ce que l’on associe généralement à l’empfindsamer Stil—les intervalles et appoggiatures soupirant ou chutant, le style harmonique et mélodique imprévisible—relient entre elles les diverses inspirations pour la suite de Carl Philipp Emanuel Bach qui se traduisent en une seule formulation esthétique.

extrait des notes rédigées par Mahan Esfahani © 2022
Français: Marie-Stella Pâris

Die Sonate in e-Moll (Wq62/12) wurde erstmals in einem der Bände des Musikalischen Allerley des Berliner Druckers F. W. Birnstiel zu Beginn der 1760er Jahre veröffentlicht. Birnstiels Sammlung richtete sich an den eklektischen Geschmack des aufstrebenden städtischen Bürgertums, und in der Tat spiegelt der Charakter der Sonate—in Wirklichkeit eine Suite in einem altertümlicheren Stil, als das etwa zehn Jahre zurückliegende Kompositionsdatum vermuten ließe—die leichtere Art des häuslichen Musizierens wider. Der musikalische Ausdruck dieser Suite insgesamt ist zwischen demjenigen von J. S. Bach (die Allemande zu Beginn besitzt zweifellos eine mehr als zufällige Ähnlichkeit mit dem Anfang von Bachs erster „Französischer Suite“ in d-Moll, BWV812) und dem von Händel anzusiedeln, dessen Einfluss sich in der flexibleren Sanglichkeit des melodischen Materials (insbesondere in der abschließenden Gigue) zeigt. Die Merkmale des sogenannten empfindsamen Stils—seufzende oder fallende Intervalle und Appoggiaturen, der unvorhersehbare harmonische und melodische Stil—verbinden die vielfältigen Inspirationen für Emanuel Bachs Suite zu einer einzigen ästhetischen Äußerung.

aus dem Begleittext von Mahan Esfahani © 2022
Deutsch: Viola Scheffel

Recordings

Bach (CPE): Sonatas & Rondos
CDA68381/2RECORD OF THE MONTH 2CDs Available Friday 7 January 2022

Details

Movement 1: Allemande
Track 10 on CDA68381/2 CD1 [2'51] RECORD OF THE MONTH 2CDs Available Friday 7 January 2022
Movement 2: Courante
Track 11 on CDA68381/2 CD1 [2'21] RECORD OF THE MONTH 2CDs Available Friday 7 January 2022
Movement 3: Sarabande
Track 12 on CDA68381/2 CD1 [3'42] RECORD OF THE MONTH 2CDs Available Friday 7 January 2022
Movement 4: Menuet
Track 13 on CDA68381/2 CD1 [4'37] RECORD OF THE MONTH 2CDs Available Friday 7 January 2022
Movement 5: Gigue
Track 14 on CDA68381/2 CD1 [2'18] RECORD OF THE MONTH 2CDs Available Friday 7 January 2022

Track-specific metadata

Click track numbers above to select
Waiting for content to load...
Waiting for content to load...