Welcome to Hyperion Records, an independent British classical label devoted to presenting high-quality recordings of music of all styles and from all periods from the twelfth century to the twenty-first.

Hyperion offers both CDs, and downloads in a number of formats. The site is also available in several languages.

Please use the dropdown buttons to set your preferred options, or use the checkbox to accept the defaults.

Sonata in A minor, H247 Wq57/2

composer
1770

 
Two sonatas from volume III of C P E Bach’s sonatas and rondos ‘for connoisseurs and music-lovers’ (Wq57/2 & Wq57/6, published in 1781) can be said to definitively represent the composer’s complete personal transition from the harpsichord to the thinner and more immediately malleable textures of the eighteenth-century piano. While the pianos known to Emanuel Bach lacked the monumental angularity of the harpsichord, they excelled in a remarkable range of colours inherent in the infinite graduations of accent made possible by the tiny leather-covered hammers hitting pairs of strings for each note. Not having to accommodate the player’s switching between manuals and resorting to time as the main expressive device, the composer could now introduce sudden changes of character in a fraction of a moment or even, as is heard in the final allegro di molto of the A minor sonata (Wq57/2), within the course of one phrase.

from notes by Mahan Esfahani © 2022

On peut dire que deux sonates du volume III des sonates et rondos «pour les connaisseurs et les amateurs» (Wq57/2 et Wq57/6, publiées en 1781) de C P E Bach représentent sans aucun doute la transition personnelle totale du compositeur du clavecin aux textures plus fines et plus directement malléables du piano du XVIIIe siècle. Les pianos que connaissait Carl Philipp Emanuel Bach n’avaient pas l’angularité monumentale du clavecin, mais ils brillaient par un remarquable éventail de couleurs dues aux graduations d’accent illimitées que permettaient les minuscules marteaux recouverts de cuir frappant des paires de cordes pour chaque note. Sans être tributaire du changement de clavier auquel l’interprète était contraint et en ayant recours au temps comme principal procédé expressif, le compositeur pouvait alors introduire des changements soudains de caractère en une fraction de seconde ou même, comme on peut l’entendre dans l’allegro di molto final de la sonate en la mineur (Wq57/2), au cours d’une seule phrase.

extrait des notes rédigées par Mahan Esfahani © 2022
Français: Marie-Stella Pâris

Man kann wohl sagen, dass zwei Sonaten aus C. Ph. E. Bachs Band III der Sonaten und Rondos „Für Kenner und Liebhaber“ (Wq 57/2 und Wq 57/6, 1781 veröffentlich) den vollständigen persönlichen Übergang des Komponisten vom Cembalo zu den dünneren und unmittelbar formbaren Texturen des Klaviers des 18. Jahrhunderts repräsentieren. Was den Klavieren, die Emanuel Bach kannte, an der monumentalen Kantigkeit des Cembalos fehlte, zeichnete sie durch eine bemerkenswerte Farbpalette aus, die sich aus den unendlichen Akzentabstufungen ergab, welche durch die winzigen, mit Leder überzogenen Hämmerchen ermöglicht wurden, die bei jeder Note auf zwei Saiten schlugen. Der Komponist musste nicht mehr die Manualwechsel des Spielers berücksichtigen und den Rhythmus als wichtigstes Ausdrucksmittel einsetzen, sondern konnte plötzliche Charakterwechsel im Bruchteil eines Augenblicks oder sogar, wie im abschließenden Allegro di molto der a-Moll-Sonate (Wq57/2), innerhalb einer einzigen Phrase einführen.

aus dem Begleittext von Mahan Esfahani © 2022
Deutsch: Viola Scheffel

Recordings

Bach (CPE): Sonatas & Rondos
CDA68381/2RECORD OF THE MONTH 2CDs Available Friday 7 January 2022

Details

Movement 1: Allegro
Track 1 on CDA68381/2 CD1 [3'23] RECORD OF THE MONTH 2CDs Available Friday 7 January 2022
Movement 2: Andante
Track 2 on CDA68381/2 CD1 [1'50] RECORD OF THE MONTH 2CDs Available Friday 7 January 2022
Movement 3: Allegro di molto
Track 3 on CDA68381/2 CD1 [4'08] RECORD OF THE MONTH 2CDs Available Friday 7 January 2022

Track-specific metadata

Click track numbers above to select
Waiting for content to load...
Waiting for content to load...