Welcome to Hyperion Records, an independent British classical label devoted to presenting high-quality recordings of music of all styles and from all periods from the twelfth century to the twenty-first.

Hyperion offers both CDs, and downloads in a number of formats. The site is also available in several languages.

Please use the dropdown buttons to set your preferred options, or use the checkbox to accept the defaults.

Concert study for piano No 1 in G flat major, Op 9 No 2

composer
Op 9 was also allocated to Piano Sonata No 2

 
Concert Study No 1 was published by Joseph Williams in 1917 but appears to have been written considerably earlier. Bowen made little effort to ascribe opus numbers for himself, so conclusive evidence of dates is problematic—but the work sharing Opus 9 is his (still unpublished) Piano Sonata No 2, which dates from 1901. Confusingly, Concert Study No 2 was designated No 1 by Ascherberg, Hopwood & Crew when the company published it in 1920; it is possible that Bowen forgot allocating the same title to an earlier work. Both works exhibit a joyous blend of capricious high spirits with no-holds-barred virtuosity.

from notes by Francis Pott © 2020

L’Étude de concert nº 1 fut publiée par Joseph Williams en 1917 mais semble avoir été écrite beaucoup plus tôt. Pour Bowen, l’attribution des numéros d’opus à ses œuvres n’avait aucun intérêt, si bien qu’il est souvent difficile de les dater de manière concluante—mais celle qui partage son Opus 9 est sa Sonate pour piano nº 2 (encore inédite), qui date de 1901. Ce qui prête à confusion c’est que la maison d’édition Ascherberg, Hopwood & Crew publia l’Étude de concert nº 2 sous le numéro 1 en 1920; il est possible que Bowen ait oublié avoir attribué le même titre à une œuvre antérieure. Les deux œuvres font preuve d’un joyeux mélange d’entrain fantasque et de virtuosité tous azimuts.

extrait des notes rédigées par Francis Pott © 2020
Français: Marie-Stella Pâris

Die Konzertetüde Nr. 1 wurde 1917 von Joseph Williams herausgegeben, scheint jedoch deutlich früher entstanden zu sein. Bowen machte sich selten die Mühe, seine Werke mit Opuszahlen zu versehen, was die eindeutige Datierung problematisch macht. Jedoch gibt es ein weiteres Werk, welches die Opuszahl Nr. 9 trägt, und jenes ist die 1901 komponierte (und nach wie vor unveröffentlichte) Klaviersonate Nr. 2. Verwirrenderweise wurde die Konzertetüde Nr. 2 von Ascherberg, Hopwood & Crew als Nr. 1 bezeichnet, als dieser Verlag sie 1920 herausgab. Es ist möglich, dass Bowen vergessen hatte, diesen Titel einem früheren Werk zu geben. Beide Werke zeichnen sich durch eine fröhliche Mischung von kapriziöser Übermut und kompromissloser Virtuosität aus.

aus dem Begleittext von Francis Pott © 2020
Deutsch: Viola Scheffel

Recordings

Bowen: Fragments from Hans Andersen & Studies
Studio Master: CDA68303Studio Master FLAC & ALAC downloads available

Track-specific metadata for CDA68303 track 11

Artists
ISRC
GB-AJY-20-30311
Duration
4'41
Recording date
15 July 2019
Recording venue
Concert Hall, Wyastone Estate, Monmouth, United Kingdom
Recording producer
Rosanna Goodall
Recording engineer
David Hinitt
Hyperion usage
  1. Bowen: Fragments from Hans Andersen & Studies (CDA68303)
    Disc 1 Track 11
    Release date: January 2021
Waiting for content to load...
Waiting for content to load...