Welcome to Hyperion Records, an independent British classical label devoted to presenting high-quality recordings of music of all styles and from all periods from the twelfth century to the twenty-first.

Hyperion offers both CDs, and downloads in a number of formats. The site is also available in several languages.

Please use the dropdown buttons to set your preferred options, or use the checkbox to accept the defaults.

Troisième étude orientale (en quartes)

composer
published in 1932; dedicated to Godowsky

 
Now largely forgotten, Theodor Szántó (as his name usually appears) was an Austrian-born Hungarian pianist and composer. He studied with Dachs, Fuchs, and later (1898 to 1901) with Busoni in Berlin. Delius dedicated the revised version of his piano concerto to Szántó, who gave the first performance at a Promenade Concert in London.

Where or when he met Godowsky is uncertain but, interestingly, his Études orientales Nos 1 and 2 were dedicated to Busoni and published in 1903 under the name Theodor Szántó, while the present study in fourths (‘à Leopold Godowsky’) appeared in 1932 with his name now hyphenated as Théodore-Szántó, as was the fourth and final Étude orientale (in fifths), bearing a dedication to Isidor Philipp.

from notes by Jeremy Nicholas © 2020

Largement oublié de nos jours, Theodor Szántó (comme son nom apparaît généralement) était un pianiste et compositeur hongrois d’origine autrichienne. Il étudia avec Dachs, Fuchs, puis (de 1898 à 1901) avec Busoni à Berlin. Delius dédia la version révisée de son concerto pour piano à Szántó, qui en donna la création à un Concert promenade à Londres.

On ignore où et quand il fit la connaissance de Godowsky, mais, chose intéressante, ses Études orientales nos 1 et 2 sont dédiées à Busoni; elles furent publiées en 1903 sous le nom de Theodor Szántó, alors que la présente étude en quartes («à Leopold Godowsky») parut en 1932 avec son nom alors écrit avec un trait d’union—Théodore-Szántó—tout comme la quatrième et dernière Étude orientale (en quintes), portant une dédicace à Isidor Philipp.

extrait des notes rédigées par Jeremy Nicholas © 2020
Français: Marie-Stella Pâris

Theodor Szántó (wie er zumeist geschrieben wird) war ein österreichisch-ungarischer Pianist und Komponist, der heute in Vergessenheit geraten ist. Er studierte bei Dachs, Fuchs und später (1898 bis 1901) auch bei Busoni in Berlin. Delius widmete Szántó die überarbeitete Fassung seines Klavierkonzerts: Szántó gab die Uraufführung des Werks bei einem Promenade Concert in London.

Ob oder wo er Godowsky begegnete, ist unklar, doch interessanterweise sind seine 1903 unter dem Namen Theodor Szántó herausgegebenen Études orientales Nr. 1 und 2 Busoni gewidmet, während die hier vorliegende Etüde in Quarten („à Leopold Godowsky“) 1932 erschien und sein Name mit Bindestrich als Théodore-Szántó geschrieben ist, ebenso wie die vierte und letzte Étude orientale (in Quinten), welche Isidor Philipp zugeeignet ist.

aus dem Begleittext von Jeremy Nicholas © 2020
Deutsch: Viola Scheffel

Recordings

Homage to Godowsky
Studio Master: CDA68310Studio Master FLAC & ALAC downloads available

Track-specific metadata for CDA68310 track 19

Artists
ISRC
GB-AJY-20-31019
Duration
3'11
Recording date
22 May 2019
Recording venue
St Silas the Martyr, Kentish Town, London, United Kingdom
Recording producer
Rachel Smith
Recording engineer
Arne Akselberg
Hyperion usage
  1. Homage to Godowsky (CDA68310)
    Disc 1 Track 19
    Release date: April 2020
Waiting for content to load...
Waiting for content to load...