Welcome to Hyperion Records, an independent British classical label devoted to presenting high-quality recordings of music of all styles and from all periods from the twelfth century to the twenty-first.

Hyperion offers both CDs, and downloads in a number of formats. The site is also available in several languages.

Please use the dropdown buttons to set your preferred options, or use the checkbox to accept the defaults.

Étude de concert No 5 in F major, Op 115

composer
1919; dedicated to Godowsky

 
Sternberg’s seven Études de concert, each with its own opus number, were composed between 1902 and 1923. No 2, dated 1904, was not only dedicated to Hofmann but included Hofmann’s alternative version of part of the text. Many will know Hofmann’s 1915 recording of the third Étude, Op 120. Born in St Petersburg in 1852, Sternberg settled in 1880 in Philadelphia, where he established his own music school.

His Étude No 5 was composed in 1919, at about the same time that Godowsky had become closely associated with a young pupil of his, Gertrude Huntley Green, a married woman whose home was in Philadelphia.

from notes by Jeremy Nicholas © 2020

Les sept Études de concert de Sternberg, portant chacune son propre numéro d’opus, furent composées entre 1902 et 1923. La nº 2, datée 1904, fut non seulement dédiée à Hofmann mais comprenait la version alternative d’Hofmann d’une partie du texte. Nombreux sont ceux qui connaissent l’enregistrement que fit Hofmann en 1915 de la troisième Étude, op.120. Né à Saint-Pétersbourg en 1852, Sternberg s’installa en 1880 à Philadelphie où il créa sa propre école de musique.

Il composa son Étude nº 5 en 1919, à peu près à l’époque où Godowsky était en étroite relation avec l’une de ses jeunes élèves, Gertrude Huntley Green, une femme mariée qui vivait à Philadelphie.

extrait des notes rédigées par Jeremy Nicholas © 2020
Français: Marie-Stella Pâris

Sternbergs sieben Konzertetüden, die jeweils ihre eigene Opuszahl haben, entstanden zwischen 1902 und 1923. Nr. 2, auf 1904 datiert, ist nicht nur Hofmann gewidmet, sondern enthält auch Hofmanns Alternativversion eines Textabschnitts. Hofmanns Einspielung der dritten Etüde op. 120 von 1915 ist sicherlich vielen bekannt. Sternberg, Jahrgang 1852, stammte aus St. Petersburg und ließ sich 1880 in Philadelphia nieder, wo er eine Musikschule gründete.

Seine Etüde Nr. 5 entstand 1919, etwa zur selben Zeit, als Godowsky mit einer seiner Schülerinnen eine Beziehung begann—Gertrude Huntley Green, eine verheiratete Frau, die in Philadelphia lebte.

aus dem Begleittext von Jeremy Nicholas © 2020
Deutsch: Viola Scheffel

Recordings

Homage to Godowsky
Studio Master: CDA68310Studio Master FLAC & ALAC downloads available

Track-specific metadata for CDA68310 track 15

Artists
ISRC
GB-AJY-20-31015
Duration
2'36
Recording date
22 May 2019
Recording venue
St Silas the Martyr, Kentish Town, London, United Kingdom
Recording producer
Rachel Smith
Recording engineer
Arne Akselberg
Hyperion usage
  1. Homage to Godowsky (CDA68310)
    Disc 1 Track 15
    Release date: April 2020
Waiting for content to load...
Waiting for content to load...