Welcome to Hyperion Records, an independent British classical label devoted to presenting high-quality recordings of music of all styles and from all periods from the twelfth century to the twenty-first.

Hyperion offers both CDs, and downloads in a number of formats. The site is also available in several languages.

Please use the dropdown buttons to set your preferred options, or use the checkbox to accept the defaults.

Drei Klavierstücke, Op 33

composer
1910; dedicated to Godowsky

 
Ignacy Friedman was but one of a bewildering number of great Polish-born pianists who bestrode the world stage from the latter half of the nineteenth century, including Paderewski, Hofmann, Rosenthal, Wanda Landowska, Arthur Rubinstein and Godowsky himself. Friedman, another Leschetizky pupil and Berlin/Vienna acquaintance, kept several Godowsky works in his repertoire throughout his career.

These three contrasting pieces were written in 1910. The difficult ‘Étude’ (in 9/8 and marked ‘allegro appassionato’) features torrential semiquavers in both hands; the Chopinesque ‘Mazourka’ (note the spelling) reminds us that both Friedman and Godowsky were particularly noted for playing the music of their fellow countryman; the ‘Tabatière à musique’ (‘Musical box’) is one of several pianistic recreations by Rebikov, Liadov (recorded by Godowsky) and by Godowsky himself (No 23 of Triakontameron). Friedman recorded his own charming work in 1927.

from notes by Jeremy Nicholas © 2020

Au même titre que Paderewski, Hofmann, Rosenthal, Wanda Landowska, Arthur Rubinstein et Godowsky lui-même, Ignacy Friedman fait partie de ce nombre incroyable de grands pianistes polonais de naissance qui dominèrent la scène mondiale à partir de la seconde moitié du XIXe siècle. Friedman, autre élève de Leschetizky et avec lequel il fut en relation à Berlin et à Vienne, conserva plusieurs œuvres de Godowsky à son répertoire tout au long de sa carrière.

Ces trois pièces contrastées furent écrites en 1910. La difficile «Étude» (à 9/8, marquée «allegro appassionato») comporte des torrents de doubles croches à chaque main; la «Mazourka» (notez l’orthographe) chopinesque nous rappelle que Friedman comme Godowsky étaient particulièrement connus pour jouer la musique de leur compatriote; la «Tabatière à musique» est l’un de ces nombreux divertissements pianistiques traités également par Rebikov, Liadov (enregistré par Godowsky) et Godowsky lui-même (le nº 23 de Triakontameron). Friedman enregistra sa charmante œuvre en 1927.

extrait des notes rédigées par Jeremy Nicholas © 2020
Français: Marie-Stella Pâris

Ignacy Friedman war einer der verblüffend vielen großen Pianisten, die aus Polen stammten und in der zweiten Hälfte des 19. Jahrhunderts die Weltbühne beherrschten, so etwa Paderewski, Hofmann, Rosenthal, Wanda Landowska, Arthur Rubinstein und Godowsky selbst. Friedman, ein weiterer Leschetizky-Schüler sowie ein Bekannter aus der Berliner und Wiener Zeit, hatte während seiner gesamten Karriere mehrere Werke Godowskys in seinem Repertoire.

Diese drei unterschiedlichen Stücke entstanden 1910. In der schwierigen „Étude“ (in 9/8 und mit „Allegro appassionato“ überschrieben) erklingen in beiden Händen Kaskaden von Sechzehnteln. Die an Chopin erinnernde „Mazourka“ (mit eben jener Schreibung) verweist darauf, dass sowohl Friedman als auch Godowsky angesehene Interpreten der Musik ihres Landsmannes waren. Die „Tabatière à musique“ ist eine von mehreren pianistischen Nachschöpfungen von Rebikow, Ljadow (eingespielt von Godowsky) und Godowsky selbst (Nr. 23 des Triakontameron). Friedman nahm dieses reizvolle Werk 1927 auf.

aus dem Begleittext von Jeremy Nicholas © 2020
Deutsch: Viola Scheffel

Recordings

Homage to Godowsky
Studio Master: CDA68310Studio Master FLAC & ALAC downloads available

Details

No 1: Étude
No 2: Mazourka
No 3: Tabatière à musique

Track-specific metadata

Click track numbers above to select
Waiting for content to load...
Waiting for content to load...