Welcome to Hyperion Records, an independent British classical label devoted to presenting high-quality recordings of music of all styles and from all periods from the twelfth century to the twenty-first.

Hyperion offers both CDs, and downloads in a number of formats. The site is also available in several languages.

Please use the dropdown buttons to set your preferred options, or use the checkbox to accept the defaults.

Moult sui de bonne heure nee

composer
2vv; Virelai 31
author of text

 
The virelai is the lyric formal type that retained its closest association to dance in Machaut’s works. As with lais, Machaut routinely composed virelais monophonically, but virelais are especially rhythmically vital, with short poetic lines of varying lengths, easily allowing us to imagine a dance taking place. While the ballades explore love in a more literary way, with extended metaphors and references to classical literature, these virelai texts communicate the emotion of the love experience more directly. Moult sui de bonne heure nee (Virelai 31) is written from the perspective of a lady, and we see that men and women are portrayed equally in their approaches to love: the speaker considers herself lucky to be loved by ‘the very flower and paragon / Of this present world’, and is only sad when he is far away. This is one of only eight virelais that Machaut set polyphonically, with a tenor accompanying the melodic line.

from notes by Anne Stone & Jacques Boogaart © 2020

Le virelai est le type lyrique formel qui resta le plus étroitement lié à la danse dans les œuvres de Machaut. Comme pour les lais, Machaut composa systématiquement des virelais monophoniques, mais les virelais sont particulièrement vivants sur le plan rythmique, avec des vers poétiques courts de longueur variable, ce qui nous permet aisément d’imaginer qu’une danse se déroule. Si les ballades explorent l’amour d’une manière plus littéraire, avec de longues métaphores et des références à la littérature classique, ces textes de virelai communiquent plus directement l’émotion de l’expérience amoureuse. Moult sui de bonne heure nee (Virelai 31) est écrit du point de vue d’une dame, et l’on peut voir qu’hommes et femmes sont dépeints de la même manière dans leur approche de l’amour: l’oratrice se considère chanceuse d’être aimée par «la fleur et le parangon de ce monde ci» («la fleur et le tri / De ce monde ci») et n’est triste que lorsqu’il est loin. Il s’agit de l’un des huit seuls virelais que Machaut a mis en musique de manière polyphonique, avec un ténor accompagnant la ligne mélodique.

extrait des notes rédigées par Anne Stone & Jacques Boogaart © 2020
Français: Marie-Stella Pâris

Unter den Werken Machauts ist das Virelai jener Formtyp, in dem die Nähe zum Tanz am stärksten spürbar wird. Machaut komponierte Virelais, ganz wie seine Lais, zumeist einstimmig. Doch sind sie rhythmisch besonders lebendig gestaltet; ihre unterschiedlich langen, immer aber kurzen Zeilen lassen unschwer die Vorstellung eines Tanzes zu. Wo die Balladen die Liebe in literarischer Weise darstellen, etwa durch ausführliche Metaphern und Verweise auf die antike Literatur, teilt sich in den Virelai-Texten die Liebe als erlebte Emotion direkter mit. Moult sui de bonne heure nee (Virelai 31) ist aus dem Blickwinkel der Dame geschrieben, und wir sehen, dass das Liebeserleben von Männern und Frauen gleich dargestellt wird: Die Dame spricht von ihrem Glück, geliebt zu werden von „der rechten Blüte und dem Inbegriff dieser gegenwärtigen Welt“; traurig ist sie nur dann, wenn er fern ist. Es handelt sich um das eine von bloß acht Virelais, die Machaut mehrstimmig komponiert hat: Ein Tenor begleitet die Melodie.

aus dem Begleittext von Anne Stone & Jacques Boogaart © 2020
Deutsch: Friedrich Sprondel

Recordings

Machaut: The lion of nobility
Studio Master: CDA68318Studio Master FLAC & ALAC downloads available

Details

Track 4 on CDA68318 [4'58]

Track-specific metadata for CDA68318 track 4

Artists
ISRC
GB-AJY-20-31804
Duration
4'58
Recording date
28 March 2019
Recording venue
Parish Church of St John the Baptist, Loughton, Essex, United Kingdom
Recording producer
Mark Brown
Recording engineer
David Hinitt
Hyperion usage
  1. Machaut: The lion of nobility (CDA68318)
    Disc 1 Track 4
    Release date: January 2021
Waiting for content to load...
Waiting for content to load...