Welcome to Hyperion Records, an independent British classical label devoted to presenting high-quality recordings of music of all styles and from all periods from the twelfth century to the twenty-first.

Hyperion offers both CDs, and downloads in a number of formats. The site is also available in several languages.

Please use the dropdown buttons to set your preferred options, or use the checkbox to accept the defaults.

Arirang

composer
tradition Korean
arranger

 
The last two pieces on this recording can be thought of as encore bonbons. Both works are Hough’s own arrangements of well-known pieces. The first is Arirang, a traditional Korean folk song that is often considered to be the nation’s musical emblem (though not a national anthem). Its pentatonic melody begins in the right hand, with the left crossing over to provide an ascending accompaniment. The two lines meet in the middle, before the final, tinkling upper-octave embellishment takes over. The dynamic marking does not move above mezzo piano; this is a gentle, contemplative piece.

from notes by Claire Jackson © 2021

Les deux dernières pièces enregistrées ici peuvent être considérées comme de délicieux bis. Ces deux œuvres sont les propres arrangements par Hough de deux pièces célèbres. La première est Arirang, une chanson folklorique coréenne traditionnelle souvent considérée comme l’emblème musical de la nation (mais pas comme un hymne national). Sa mélodie pentatonique débute à la main droite, avec la main gauche qui la croise pour créer un accompagnement ascendant. Les deux lignes se rencontrent au milieu, avant que l’ornementation finale en notes tintantes à l’octave supérieure prenne la relève. L’indication de dynamique ne va pas au-delà de mezzo-piano; c’est une pièce douce et contemplative.

extrait des notes rédigées par Claire Jackson © 2021
Français: Marie-Stella Pâris

Die letzten beiden Stücke auf dieser Aufnahme vielleicht am besten als Zugaben-Bonbons zu verstehen. Beide Werke sind von Hough selbst angefertigte Arrangements, und zwar von berühmten Stücken. Das erste ist Arirang, ein traditionelles Volkslied aus Korea, das oft als musikalisches Wahrzeichen des Landes betrachtet wird (allerdings nicht die Nationalhymne ist). Die pentatonische Melodie beginnt in der rechten Hand, wobei die linke sie überkreuzt und so eine aufwärts gerichtete Begleitung liefert. Die beiden Linien treffen sich in der Mitte, bevor die letzte, klingelnde Verzierung in der oberen Oktave überhandnimmt. Die Dynamikbezeichnungen gehen nicht über Mezzopiano hinaus—es ist dies ein sanftes, nachdenkliches Stück.

aus dem Begleittext von Claire Jackson © 2021
Deutsch: Viola Scheffel

Recordings

Vida breve
Studio Master: CDA68260Studio Master FLAC & ALAC downloads available

Track-specific metadata for CDA68260 track 10

Artists
ISRC
GB-AJY-20-26010
Duration
1'49
Recording date
14 December 2018
Recording venue
St Silas the Martyr, Kentish Town, London, United Kingdom
Recording producer
Rachel Smith
Recording engineer
David Hinitt
Hyperion usage
  1. Vida breve (CDA68260)
    Disc 1 Track 10
    Release date: February 2021
  2. The Hyperion Relaxing Piano Playlist - December 2020 (CDPL0142)
    Disc 1 Track 3
    Release date: December 2020
    Download only
Waiting for content to load...
Waiting for content to load...