Welcome to Hyperion Records, an independent British classical label devoted to presenting high-quality recordings of music of all styles and from all periods from the twelfth century to the twenty-first.

Hyperion offers both CDs, and downloads in a number of formats. The site is also available in several languages.

Please use the dropdown buttons to set your preferred options, or use the checkbox to accept the defaults.

Jesu, grant me this, I pray

author of text
17th-century Latin Hymn 'Dignare me, O Jesu, rogo te'
translator of text

Christopher Robinson has enjoyed a distinguished career in the service of the Anglican church, holding positions at Worcester Cathedral, St George’s Chapel, Windsor, and, until his retirement in 2003, St John’s College, Cambridge. Jesu, grant me this, I pray was written in memory of John Porter, Assistant Organist at Windsor; it was composed some months after Porter’s tragically early death in 1985. The text, a translation by Sir Henry Williams Baker of a seventeenth-century Latin text, was originally published in the first edition of Hymns Ancient and Modern (1861), edited by Baker. The words are frequently sung to Orlando Gibbons’s Song 13. Robinson’s version makes no explicit reference to this melody, though it retains the essentially strophic (and homophonic) approach one might expect of a hymn-based anthem. That said, stanzas flow easily one into the next, with the transitions eased by Robinson’s characteristically sensitive harmonies and by a series of variants of the three-note motif announced by the trebles at the very start of the anthem.

from notes by Martin Ennis © 2018


The tree
Studio Master: SIGCD691Download only NEWStudio Master FLAC & ALAC downloads available
Locus iste
Studio Master: SIGCD567Download onlyStudio Master FLAC & ALAC downloads available


Track 9 on SIGCD691 [2'42] Download only NEW
Track 9 on SIGCD567 [3'07] Download only

Track-specific metadata for SIGCD567 track 9

Recording date
19 July 2018
Recording venue
St John's College Chapel, Cambridge, United Kingdom
Recording producer
Chris Hazell
Recording engineer
Simon Eadon
Hyperion usage
  1. Locus iste (SIGCD567)
    Disc 1 Track 9
    Release date: April 2019
    Download only
Waiting for content to load...
Waiting for content to load...