Welcome to Hyperion Records, an independent British classical label devoted to presenting high-quality recordings of music of all styles and from all periods from the twelfth century to the twenty-first.

Hyperion offers both CDs, and downloads in a number of formats. The site is also available in several languages.

Please use the dropdown buttons to set your preferred options, or use the checkbox to accept the defaults.

Le rêve, Op 113

composer

 
Le rêve, composed in 1833, is an effective little showpiece that ‘displays himself in all that natural, virtuoso amiability, which we prize so highly in him’, as Robert Schumann wrote when reviewing Kalkbrenner’s fourth piano concerto. ‘Let him keep his old, well-deserved fame, as one of the most gifted and masterly pianoforte composers for hand and finger—one who uses light weapons with the greatest possible dexterity—and let him delight us anew with his dazzling trills and flying triplets; we esteem them far more highly than his four-part fugue passages, his falsely melancholy suspensions, etc.’ Written in F sharp minor (the ‘romantic’ key), Le rêve is dedicated to Czerny and subtitled ‘Grande Fantaisie’—almost a medley of contrasting tempi, moods and melodies, ending with a march that utilizes machine-gun octaves, brilliant scale passages and all the other formidable arsenal of weapons at Kalkbrenner’s disposal. Whatever his faults as a man and composer, he certainly knew his way around the keyboard.

from notes by Jeremy Nicholas © 2019

Le rêve, composé en 1833, est un petit chef-d’œuvre d’efficacité et «il [Kalkbrenner] y fait preuve encore et toujours de son aimable et naturelle virtuosité, que nous apprécions tant chez lui», comme l’écrivit Robert Schumann à propos du Quatrième Concerto pour piano de Kalkbrenner. «Souhaitons lui de conserver longtemps la réputation, ô combien méritée, d’être un des compositeurs les plus doués et les plus expérimentés pour le pianoforte—ce qu’il parvient à faire pour les doigts et les mains est d’une effarante dextérité—et laissons-le nous ravir à nouveau avec ses trilles éblouissants et ses triolets bondissants. Nous les préférons de loin à ses passages de fugue à quatre voix, à ses suspensions faussement mélancoliques, etc.» Écrit en fa dièse mineur (la tonalité «romantique»), Le rêve est dédié à Czerny et sous-titré «Grande Fantaisie»—une sorte de pot-pourri de tempos, d’atmosphères et de mélodies contrastés, qui se termine par une marche avec des octaves qui crépitent comme une mitrailleuse, des gammes brillantes et l’ensemble du formidable arsenal dont disposait Kalkbrenner. Quels qu’aient été ses défauts comme homme et comme compositeur, il ne fait aucun doute qu’il se débrouillait bien au clavier.

extrait des notes rédigées par Jeremy Nicholas © 2019
Français: Marie-Stella Pâris

Le rêve, komponiert 1833, ist ein wirkungsvolles Virtuosenstückchen, in dem „er sich wieder in seiner natürlichen Virtuosenliebenswürdigkeit“ zeige, „die wir so sehr an ihm schätzen“—so schrieb Robert Schumann über Kalkbrenners 4. Klavierkonzert. „Halte er also seinen alten wohlverdienten Ruf, als einer der geschicktesten, meisterlich für Finger und Hand arbeitenden Claviertonsetzer, der mit leichten Waffen so glücklich umzugehen weiß, so fest als er kann—und erfreue er uns immerhin von Neuem mit seinen blitzenden Trillern und fliegenden Triolen,—wir schlagen sie weit höher an, als seine vierstimmigen fugirten Tacte, falsch sehnsüchtigen Vorhalte u. s. w.“ In „romantischem“ fis-Moll gehalten, ist Le rêve Carl Czerny gewidmet und trägt „Grande Fantaisie“ als Untertitel—beinahe ein Medley gegensätzlicher Tempi, Stimmungen und Melodien, der mit einem Marsch voller Oktaven-Sperrfeuers, brillanten Passagenwerks und all jenen Wunderwaffen, die Kalkbrenners Arsenal bildeten. Welche Makel er auch immer als Mensch und Musiker gehabt haben mag—auf der Tastatur kannte er sich zweifellos aus.

aus dem Begleittext von Jeremy Nicholas © 2019
Deutsch: Friedrich Sprondel

Recordings

Schumann (C): Piano Concerto & works by Hiller, Herz & Kalkbrenner
Studio Master: CDA68240Studio Master FLAC & ALAC downloads available

Track-specific metadata for CDA68240 track 6

Artists
ISRC
GB-AJY-19-24006
Duration
10'43
Recording date
4 May 2018
Recording venue
Federation Concert Hall, Hobart, Tasmania, Australia
Recording producer
Ben Connellan
Recording engineer
Veronika Vincze
Hyperion usage
  1. Hyperion sampler - April 2019 Vol. 2 (HYP201904B)
    Disc 1 Track 2
    Release date: April 2019
    Download-only sampler
Waiting for content to load...
Waiting for content to load...