Welcome to Hyperion Records, an independent British classical label devoted to presenting high-quality recordings of music of all styles and from all periods from the twelfth century to the twenty-first.

Hyperion offers both CDs, and downloads in a number of formats. The site is also available in several languages.

Please use the dropdown buttons to set your preferred options, or use the checkbox to accept the defaults.

Hohe Liebe, S307

First line:
In Liebesarmen ruht ihr trunken
composer
circa 1849; LW N18; published as Liebesträume No 1 in 1850
author of text

 
Everyone knows Liszt’s Liebesträume No 3, but not necessarily that all three of the solo piano Liebesträume are transcriptions of earlier songs. Ludwig Uhland’s Hohe Liebe is eight elliptical lines in which the speaker hints that his love kissed him but once before dying, and now he awaits love in heaven. One can speculate that the life-and-death theme might have inspired Liszt to create this beautifully lyrical song, with its soaring vocal melody, as a virtuoso demonstration of enharmony, which Schubert and others had already used in song to symbolize life and death as two sides of the same coin.

from notes by Susan Youens © 2018

Tout le monde connaît le Liebesträume nº 3 de Liszt, mais certains ignorent que les trois Liebesträume pianistiques sont des transcriptions de lieder antérieurs. Hohe Liebe de Ludwig Uhland se compose de huit vers elliptiques où celui qui parle laisse entendre que son amour ne l’a embrassé qu’une seule fois avant de mourir et que maintenant il attend l’amour dans les cieux. On peut supposer que le thème de la vie et de la mort a peut-être inspiré à Liszt ce lied merveilleusement lyrique, avec sa mélodie vocale qui s’élève dans les cieux, comme une démonstration de virtuosité enharmonique, que Schubert et d’autres compositeurs avaient déjà utilisée dans des lieder pour symboliser la vie et la mort comme les deux faces d’une même pièce de monnaie.

extrait des notes rédigées par Susan Youens © 2018
Français: Marie-Stella Pâris

Jeder kennt Liszts Liebesträume Nr. 3, doch nicht jeder weiß, dass es sich bei allen drei Liebesträumen für Klavier solo in Wirklichkeit um Transkriptionen älterer Lieder handelt. Ludwig Uhland deutet in den acht Zeilen von Hohe Liebe halb verschleiert an, dass seine Geliebte ihn vor ihrem Tod nur einmal geküsst habe; nun warte er auf die Liebe im Himmel. Womöglich war es das Thema Leben und Tod, das Liszt zu diesem wunderbar lyrischen Lied mit seinen weitgeschwungenen Melodiebögen anregte, einem virtuosen Lehrstück in Enharmonik, wie schon Schubert und andere sie in Liedern verwendet hatten, um Leben und Tod als zwei Seiten derselben Medaille zu schildern.

aus dem Begleittext von Susan Youens © 2018
Deutsch: Friedrich Sprondel

Recordings

Liszt: The Complete Songs, Vol. 5 - Allan Clayton
Studio Master: CDA68179Studio Master FLAC & ALAC downloads available

Details

Track 16 on CDA68179 [1'48]

Track-specific metadata for CDA68179 track 16

Artists
ISRC
GB-AJY-18-17916
Duration
1'48
Recording date
25 November 2017
Recording venue
All Saints' Church, East Finchley, London, United Kingdom
Recording producer
Simon Kiln
Recording engineer
Ben Connellan
Hyperion usage
  1. Liszt: The Complete Songs, Vol. 5 - Allan Clayton (CDA68179)
    Disc 1 Track 16
    Release date: November 2018
Waiting for content to load...
Waiting for content to load...