Welcome to Hyperion Records, an independent British classical label devoted to presenting high-quality recordings of music of all styles and from all periods from the twelfth century to the twenty-first.

Hyperion offers both CDs, and downloads in a number of formats. The site is also available in several languages.

Please use the dropdown buttons to set your preferred options, or use the checkbox to accept the defaults.

Jugendglück, S323

First line:
O süßer Zauber im Jugendmut
composer
1860; LW N61
author of text

 
A friend of Liszt’s, the music critic, writer, and amateur composer Richard Pohl, supplied the text for the song Jugendglück, a clichéd effusion about the magic of youth, when love reigns supreme. Pohl is an important figure in Lisztian history, as he created a series of articles over a thirty-year span that paint a detailed picture of the Weimar School: he was, the Liszt scholar Alan Walker writes, ‘Liszt’s bulldog’ in the War of the Romantics. But this poem and song have nothing pugnacious about them. To Liszt, well beyond his own youth, Pohl’s hackneyed sentimentality prompted a song brimming with élan; the hand-crossing gestures at the beginning (and thereafter) tell both of ardour and of transport to higher realms of rapture. Liszt alternates between rapturous emphasis and delicate gestures that shoot upwards, the postlude melting in sweetness at the end.

from notes by Susan Youens © 2018

Un ami de Liszt, le critique musical, écrivain et compositeur amateur Richard Pohl, lui fournit le texte du lied Jugendglück, une effusion stéréotypée sur la magie de la jeunesse, lorsque l’Amour règne en maître. Pohl est un personnage important dans l’histoire lisztienne, car il est l’auteur d’une série d’articles qui s’échelonnent sur une période de trente ans et peignent un tableau détaillé de l’École de Weimar: il était, selon le spécialiste de Liszt Alan Walker, «le bouledogue de Liszt» dans la Guerre des romantiques. Mais ce poème et ce lied n’ont rien de pugnace. Chez Liszt, bien au-delà de sa propre jeunesse, la sentimentalité rebattue de Pohl suscita un lied plein d’élan; les croisements de mains au début (et par la suite) en disent long sur l’ardeur et le transport dans des sphères supérieures d’exaltation. Liszt alterne entre une emphase enthousiaste et des gestes délicats qui montent en flèche, le postlude fondant dans la douceur finale.

extrait des notes rédigées par Susan Youens © 2018
Français: Marie-Stella Pâris

Der Text zum Lied Jugendglück stammte von dem Kritiker, Schriftsteller und Amateur-komponisten Richard Pohl, einem Freund Liszts. In reichlichen Klischees ergeht er sich über den Zauber der Jugend, in der allein die Liebe herrsche. Für das Liszt-Bild jener Zeit spielte Pohl eine bedeutende Rolle: Über drei Jahrzehnte hinweg schrieb er eine Reihe von Artikeln, die ein detailreiches Porträt der Weimarer Schule ergeben. Im Streit der Romantiker war Pohl „Liszts Bulldogge“, wie der Liszt-Forscher Alan Walker schreibt. Doch diesem Gedicht, diesem Lied eignet nichts Kriegerisches. In Liszt löste Pohls abgedroschene Gefühligkeit ein Lied von kraftvollem Überschwang aus; die überschlagenden Hände zu Beginn und im späteren Verlauf stehen sowohl für Leidenschaft als auch für die Entrückung in höhere Gefilde. Liszt fällt von hingerissener Emphase in zarte, auffahrende Gesten; das Nachspiel löst sich am Ende ganz in Klangsüße auf.

aus dem Begleittext von Susan Youens © 2018
Deutsch: Friedrich Sprondel

Recordings

Liszt: The Complete Songs, Vol. 5 - Allan Clayton
Studio Master: CDA68179Studio Master FLAC & ALAC downloads available

Details

Track 5 on CDA68179 [1'53]

Track-specific metadata for CDA68179 track 5

Artists
ISRC
GB-AJY-18-17905
Duration
1'53
Recording date
2 December 2016
Recording venue
Potton Hall, Dunwich, Suffolk, United Kingdom
Recording producer
Simon Kiln
Recording engineer
Ben Connellan
Hyperion usage
  1. Liszt: The Complete Songs, Vol. 5 - Allan Clayton (CDA68179)
    Disc 1 Track 5
    Release date: November 2018
Waiting for content to load...
Waiting for content to load...