Welcome to Hyperion Records, an independent British classical label devoted to presenting high-quality recordings of music of all styles and from all periods from the twelfth century to the twenty-first.

Hyperion offers both CDs, and downloads in a number of formats. The site is also available in several languages.

Please use the dropdown buttons to set your preferred options, or use the checkbox to accept the defaults.

Freudvoll und leidvoll, S280 Second setting

1848; LW N23
author of text
1788; Clärchens Lied from Act 3 of Egmont

The second setting, published in 1848, is very different: the introduction is all turbulent passion, a tumult of chords that dies down before the singer enters. Again, enharmonic shifts are on display: ‘die Seele, die liebt’ near the end has the singer sustaining a high G sharp while the harmony beneath him changes to A flat major.

from notes by Susan Youens © 2018

La deuxième version, publiée en 1848, est très différente: l’introduction n’est que passion tumultueuse, un tumulte d’accords qui s’apaise avant l’entrée du chanteur. Une fois encore, les glissements enharmoniques s’imposent: pour «die Seele, die liebt», à la fin, le chanteur soutient un sol dièse aigu tandis que l’harmonie au-dessous de lui glisse en la bémol majeur.

extrait des notes rédigées par Susan Youens © 2018
Français: Marie-Stella Pâris

Ganz anders fällt die zweite Vertonung von 1848 aus: Die Einleitung ist ein einziger Strudel der Leidenschaften, ein Akkordsturm, der verebbt, bevor der Sänger einsetzt. Erneut erklingen enharmonische Rückungen: Nach „die Seele, die liebt“ hält der Sänger ein hohes Gis aus, während darunter die Harmonie nach As-Dur umschlägt.

aus dem Begleittext von Susan Youens © 2018
Deutsch: Friedrich Sprondel


Liszt: The Complete Songs, Vol. 5 - Allan Clayton
Studio Master: CDA68179Studio Master FLAC & ALAC downloads available


Track 2 on CDA68179 [1'16]

Track-specific metadata for CDA68179 track 2

Recording date
25 November 2017
Recording venue
All Saints' Church, East Finchley, London, United Kingdom
Recording producer
Simon Kiln
Recording engineer
Ben Connellan
Hyperion usage
  1. Liszt: The Complete Songs, Vol. 5 - Allan Clayton (CDA68179)
    Disc 1 Track 2
    Release date: November 2018
Waiting for content to load...
Waiting for content to load...