Welcome to Hyperion Records, an independent British classical label devoted to presenting high-quality recordings of music of all styles and from all periods from the twelfth century to the twenty-first.

Hyperion offers both CDs, and downloads in a number of formats. The site is also available in several languages.

Please use the dropdown buttons to set your preferred options, or use the checkbox to accept the defaults.

Te vas milonga

composer

 
Abel Fleury, born in Dolores, in Buenos Aires province, was a composer and guitarist. He first learned guitar from his mother but later studied with Domingo Prat (1886-1994), the Spanish-born guitarist, composer, and esteemed pedagogue and guitar historian. In 1933 Fleury moved to Buenos Aires and from there built up a reputation as an eminent recitalist and composer. Through his association with poet Fernando Ochoa (who also wrote lyrics for Te vas milonga), Fleury reached a wide public. Between 1930 and 1954, he made numerous recordings of his compositions and in 1940 joined the Argentine Folk Music Quartet. From 1948, he began extensive tours of South America and later gave concerts in Spain Portugal, France, and Belgium. Fleury died of a heart condition at the age of fifty-five. The milonga as a form is a song genre of Uruguay and Argentina, usually in a light mood. Fleury’s milonga achieves its effects by means of an elegant melodic line and an accompaniment of rhythmic arpeggiated patterns.

from notes by Graham Wade © 2018

Abel Fleury, né à Dolores dans la province de Buenos Aires, était compositeur et guitariste. Il apprit la guitare avec sa mère, avant d’étudier avec Domingo Prat (1886-1994), guitariste espagnol, compositeur, pédagogue estimé et spécialiste de l’histoire de la guitare. En 1933, Fleury s’installa à Buenos Aires, où il s’illustra en tant que concertiste et compositeur. Au travers de son association avec le poète Fernando Ochoa (qui a également écrit les paroles de Te vas milonga), Fleury a touché un large public. Entre 1930 et 1954, il enregistra un grand nombre de ses compositions et, en 1940, rejoignit le quatuor de musique folklorique argentine. À partir de 1948, il entreprit de grandes tournées en Amérique du Sud, avant des concerts en Espagne, au Portugal, en France et en Belgique. Fleury succomba à des problèmes cardiaques à l’âge de 55 ans. La milonga est un genre de chanson originaire d’Uruguay et d’Argentine, généralement d’humeur légère. La milonga de Fleury produit cet effet au travers d’une ligne mélodique élégante, avec un accompagnement de motifs arpégés rythmiques.

extrait des notes rédigées par Graham Wade © 2018
Français: Marie Le Carlier de Veslud

Abel Fleury, geboren in Dolores, Provinz Buenos Aires, war Komponist und Gitarrist. Er lernte zunächst Gitarre von seiner Mutter und studierte später bei Domingo Prat (1886-1994), dem in Spanien geborenen Gitarristen, Komponisten und angesehenen Pädagogen und Gitarrenhistoriker. 1933 übersiedelte Fleury nach Buenos Aires und erwarb sich von dort aus den Ruf eines bedeutenden Rezitalisten und Komponisten. Durch seine Zusammenarbeit mit dem Dichter Fernando Ochoa (der auch Texte für Te vas milonga schrieb) erreichte Fleury ein breites Publikum. Zwischen 1930 und 1954 machte er zahlreiche Aufnahmen seiner Kompositionen und stiess 1940 zum Cuarteto de Música Popular Argentina. Ab 1948 begann er ausgedehnte Tourneen durch Südamerika und gab später Konzerte in Spanien, Portugal, Frankreich und Belgien. Fleury starb im Alter von fünfundfünfzig Jahren an einem Herzleiden. Die Milonga-Form ist ein Liedgenre aus Uruguay und Argentinien, meist in beschwingter Stimmung. Fleurys Milonga erreicht ihre Wirkung durch eine elegante Melodie-Linie und eine Begleitung aus rhythmischen Arpeggio-Mustern.

aus dem Begleittext von Graham Wade © 2018
Deutsch: Suzanne Leu

Recordings

Tanguero
Studio Master: SIGCD538Download onlyStudio Master FLAC & ALAC downloads available

Details

Track 19 on SIGCD538 [2'04] Download only

Track-specific metadata for SIGCD538 track 19

Artists
ISRC
GB-LLH-18-53819
Duration
2'04
Recording date
28 January 2018
Recording venue
Meadow House Studio, Wantage, United Kingdom
Recording producer
Guy Fletcher
Recording engineer
Andy Neve
Hyperion usage
  1. Tanguero (SIGCD538)
    Disc 1 Track 19
    Release date: July 2018
    Download only
Waiting for content to load...
Waiting for content to load...