Carlos Gardel, was born in Toulouse, France, but at an early age was taken by his mother to Buenos Aires. He became one of the greatest singers and composers in the history of tango. In 1917, he created the tango-song genre with his recording of Mi noche triste ('My sad night'). Having toured South America, Gardel then took Paris by storm in 1928, selling thousands of his recordings. He later appeared in a number of films. Gardel died tragically in an air crash in Medellín, Colombia in 1935.

from notes by Graham Wade © 2018

Carlos Gardel était né à Toulouse, mais encore jeune enfant, sa mère l’emmena à Buenos Aires. Il allait devenir l’un des plus grands chanteurs et compositeurs de l’histoire du tango. En 1917, il créa le genre du tango canción (tango chanté) avec son enregistrement de Mi noche triste («Ma nuit triste»). Après des tournées en Amérique du Sud, Gardel remporta un succès fulgurant à Paris en 1928, ses disques se vendant par milliers. Il a ensuite figuré dans de nombreux films. Gardel perdit tragiquement la vie lors d’un accident d’avion à Medellín en Colombie, en 1935.

extrait des notes rédigées par Graham Wade © 2018
Français: Marie Le Carlier de Veslud

Carlos Gardel, geboren in Toulouse, Frankreich, wurde schon früh von seiner Mutter nach Buenos Aires gebracht. Er wurde einer der grössten Sänger und Komponisten in der Geschichte des Tangos. 1917 erschuf er mit seiner Aufnahme von Mi noche triste („Meine traurige Nacht“) das Genre des Tango-Songs. Nach einer Südamerika-Tournee eroberte Gardel 1928 Paris im Sturm und verkaufte tausende seiner Aufnahmen. Später trat er in mehreren Filmen auf. Gardel starb tragischerweise 1935 bei einem Flugzeugabsturz in Medellín, Kolumbien.

aus dem Begleittext von Graham Wade © 2018
Deutsch: Suzanne Leu