Welcome to Hyperion Records, an independent British classical label devoted to presenting high-quality recordings of music of all styles and from all periods from the twelfth century to the twenty-first.

Hyperion offers both CDs, and downloads in a number of formats. The site is also available in several languages.

Please use the dropdown buttons to set your preferred options, or use the checkbox to accept the defaults.

Nocturne in C minor, Op 15 No 1

composer
1838

 
Auguste Franchomme, a quiet, kind-hearted man (‘the good Franchomme’, as Chopin sometimes described him), was to become Chopin’s musical partner, close confidant, and—not to put too fine a point upon it—general dogsbody. Chopin, highly critical though he was of most other composers, thought highly enough of Franchomme’s compositional talents to collaborate with him, in 1833, on a Grand Duo concertant for cello and piano based on themes from Meyerbeer’s Robert le Diable. (Collaborative compositions of this sort were not unusual: for instance, in 1830 Merk had jointly composed a set of variations for cello and piano with Mendelssohn.) Franchomme, in addition to arranging as many as fifty of Chopin’s works for cello, also composed much music of his own. A taste of his compositional style can be gleaned from the little gem presented here, the first of three nocturnes published in 1838.

from notes by Steven Isserlis © 2018

Auguste Franchomme, un homme calme et bon («le bon Franchomme», comme l’appelait parfois Chopin), allait devenir son partenaire musical, un proche confident et—à vrai dire—son factotum. Chopin, très critique à l’égard de la plupart des autres compositeurs, tenait en assez grande estime les talents de compositeur de Franchomme pour collaborer avec lui, en 1833, à un Grand Duo concertant pour violoncelle et piano sur des thèmes de Robert le Diable de Meyerbeer. (Les compositions en collaboration de ce genre n’étaient pas inhabituelles: par exemple, Merk avait composé en 1830 des variations pour violoncelle et piano avec Mendelssohn.) Outre l’arrangement pour violoncelle de cinquante œuvres de Chopin, Franchomme composa aussi beaucoup de musique de son cru. On peut glaner une idée de son style de composition dans le petit joyau présenté ici, le premier des trois nocturnes publiés en 1838.

extrait des notes rédigées par Steven Isserlis © 2018
Français: Marie-Stella Pâris

Chopin, sonst sehr kritisch anderen Komponisten gegenüber, hatte von Franchommes kompositorischem Talent eine so hohe Meinung, dass er 1833 zusammen mit ihm das Grand Duo concertant für Cello und Klavier über Themen aus Meyerbeers Robert le Diable schrieb. (Solche Gemeinschaftskompositionen waren nicht ungewöhnlich: So hatte Merk 1830 zusammen mit Mendelssohn eine Variationsfolge komponiert.) Franchomme bearbeitete rund fünfzig Werke Chopins für Cello und schrieb auch etliche eigene Stücke. Einen Eindruck von seinem Stil kann man sich verschaffen mittels jener kleinen musikalischen Kostbarkeit, die wir hier eingespielt haben: des ersten der drei 1838 veröffentlichten Nocturnes.

aus dem Begleittext von Steven Isserlis © 2018
Deutsch: Friedrich Sprondel

Recordings

Chopin: Cello Sonata; Schubert: Arpeggione Sonata
Studio Master: CDA68227Studio Master FLAC & ALAC downloads available

Track-specific metadata for CDA68227 track 3

Artists
ISRC
GB-AJY-18-22703
Duration
4'27
Recording date
5 December 2017
Recording venue
Concert Hall, Wyastone Estate, Monmouth, United Kingdom
Recording producer
Jonathan Allen
Recording engineer
David Hinitt
Hyperion usage
  1. Chopin: Cello Sonata; Schubert: Arpeggione Sonata (CDA68227)
    Disc 1 Track 3
    Release date: October 2018
Waiting for content to load...
Waiting for content to load...