Welcome to Hyperion Records, an independent British classical label devoted to presenting high-quality recordings of music of all styles and from all periods from the twelfth century to the twenty-first.

Hyperion offers both CDs, and downloads in a number of formats. The site is also available in several languages.

Please use the dropdown buttons to set your preferred options, or use the checkbox to accept the defaults.

Sancta Trinitas a 4

composer
author of text

 
Sancta Trinitas is by some distance Févin’s most popular motet, appearing in over forty sixteenth-century sources. Its simplicity and pleasant style is no doubt behind this broad appreciation by contemporary audiences: the motet uses many of the techniques mentioned above to create a prayerful yet musically attractive work. Following the homophonic opening, the piece mostly operates by means of pair duets which then come together into the full four-voice texture: this is most obvious at ‘o beata Trinitas’, which concludes the first half. There follows a doxology (‘Sit nomen Domini benedictum’) which again features considerable duetting, before the final phrase ‘ex hoc nunc et usque in saeculum’ is repeated for emphasis.

from notes by Stephen Rice © 2018

Sancta Trinitas est de loin le motet le plus populaire de Févin, apparaissant dans plus de quarante sources du XVIe siècle. Sa simplicité et son style agréable expliquent sans doute cette large appréciation des auditoires de l’époque: le motet utilise beaucoup de techniques ci-dessus mentionnées pour créer une œuvre de prière mais séduisante sur le plan musical. Après le début homophonique, cette pièce fonctionne essentiellement au moyen de duos appariés qui se réunissent ensuite dans la texture complète à quatre voix; c’est surtout évident à «o beata Trinitas», qui conclut la première moitié. Vient ensuite une doxologie («Sit nomen Domini benedictum») qui présente à nouveau beaucoup de chant en duo, avant que la phrase finale «ex hoc nunc et usque in saeculum» se répète pour insister.

extrait des notes rédigées par Stephen Rice © 2018
Français: Marie-Stella Pâris

Sancta Trinitas ist mit Abstand Févins populärste Motette, die in über 40 Quellen des 16. Jahrhunderts erscheint. Ihre Schlichtheit und der angenehme Kompositionsstil sind sicherlich die Hauptgründe für ihre breite Wertschätzung beim zeitgenössischen Publikum—in der Motette kommen viele der oben genannten Techniken zum Einsatz und es ergibt sich ein andächtiges und gleichzeitig musikalisch reizvolles Werk. Auf den homophonen Beginn folgen hauptsächlich Duett-Paare, die dann in einer vollen vierstimmigen Struktur miteinander kombiniert werden. Besonders deutlich ist dies bei „o beata Trinitas“, womit die erste Hälfte beendet wird. Es folgt ein Lobgesang („Sit nomen Domini benedictum“), wiederum mit zahlreichen Duetten, bevor die Schlussphrase „ex hoc nunc et usque in saeculum“ mit Nachdruck wiederholt wird (2'52).

aus dem Begleittext von Stephen Rice © 2018
Deutsch: Viola Scheffel

Recordings

Févin: Missa Ave Maria & Missa Salve sancta parens
Studio Master: CDA68265Studio Master FLAC & ALAC downloads available

Details

Track 23 on CDA68265 [3'20]

Track-specific metadata for CDA68265 track 23

Artists
ISRC
GB-AJY-18-26523
Duration
3'20
Recording date
31 January 2018
Recording venue
All Saints' Church, East Finchley, London, United Kingdom
Recording producer
Mark Brown
Recording engineer
David Hinitt
Hyperion usage
  1. Févin: Missa Ave Maria & Missa Salve sancta parens (CDA68265)
    Disc 1 Track 23
    Release date: November 2018
Waiting for content to load...
Waiting for content to load...