Welcome to Hyperion Records, an independent British classical label devoted to presenting high-quality recordings of music of all styles and from all periods from the twelfth century to the twenty-first.

Hyperion offers both CDs, and downloads in a number of formats. The site is also available in several languages.

Please use the dropdown buttons to set your preferred options, or use the checkbox to accept the defaults.

Maometto II de Rossini 'Fantaisie', S421b

composer
1839

 
This is the very substantial part of an unfinished operatic fantasy, which would probably have turned out as one of the great ones. We have no idea why this marvellous torso remained just that. It consists of one large movement which comes to a complete conclusion. There is a sketched continuation in the MS, but it breaks off very soon, and is now merely a curious distraction from this otherwise splendid piece, which is entirely based on the great chorus from Act 1 of the opera: ‘Risponda a te primiero’. Liszt’s vision of the material is, if anything, grander than Rossini’s, requiring a pretty steady tempo to allow for the very convoluted figurative decorations. Liszt may have intended to return to a theme—a march—which he had already embellished in another unfinished work on the French version of the same opera (S421a, on CD 86), but left us no clue—it may well have been intended to introduce the present piece.

from notes by Leslie Howard © 2018

Il s’agit de la partie très substantielle d’une fantaisie lyrique inachevée, qui serait sans doute devenue l’un des grandes. On ignore totalement pourquoi ce merveilleux torse resta tel quel. Il se compose d’un seul large mouvement qui arrive à une conclusion complète. Le manuscrit comporte l’esquisse d’une suite, mais elle s’interrompt très vite et n’est plus qu’un curieux dérivatif de cette pièce par ailleurs magnifique, qui repose entièrement sur le grand chœur de l’acte I de l’opéra: «Risponda a te primiero». La vision lisztienne du matériel serait plutôt plus grandiose que celle de Rossini; elle requiert un tempo assez régulier pour permettre les décorations figuratives très alambiquées. Liszt avait peut-être l’intention de revenir à un thème—une marche—qu’il avait déjà enjolivé dans une autre œuvre inachevée sur la version française du même opéra (S421a, dans le CD 86), mais il ne nous laissa aucun indice—il voulait peut-être s’en servir comme introduction à la présente pièce.

extrait des notes rédigées par Leslie Howard © 2018
Français: Marie-Stella Pâris

Hierbei handelt es sich um einen beträchtlichen Teil einer unvollendeten Opernfantasie, die wahrscheinlich eine seiner besten geworden wäre. Es ist unklar, weshalb dieser wundervolle Torso nicht weiterentwickelt wurde. Er besteht aus einem großen Satz, der ganz abgeschlossen wird. In dem Manuskript ist eine Fortsetzung skizziert, bricht jedoch bald ab und ist damit eher eine Ablenkung von diesem sonst herrlichen Werk, das völlig auf dem großen Chor aus dem ersten Akt der Oper, „Risponda a te primiero“, basiert. Liszts Vision dieses musikalischen Materials ist wohl als noch gewaltiger zu bezeichnen als Rossinis; es ist hier ein recht stabiles Tempo vonnöten, damit die äußerst verschachtelten Figurationen ordentlich ausgeführt werden können. Liszt mag geplant haben, zu dem Thema (ein Marsch) zurückzukehren, welches er bereits in einem anderen unvollendeten Werk über die französische Version derselben Oper (S421a, auf CD 86) ausgeschmückt hatte, doch sind keinerlei Hinweise dazu überliefert—es ist gut möglich, dass damit das vorliegende Stück eingeleitet werden sollte.

aus dem Begleittext von Leslie Howard © 2018
Deutsch: Viola Scheffel

Recordings

Liszt: New Discoveries, Vol. 4
Studio Master: CDA68247Studio Master FLAC & ALAC downloads available

Track-specific metadata for CDA68247 track 10

Artists
ISRC
GB-AJY-18-24710
Duration
8'34
Recording date
9 November 2017
Recording venue
Potton Hall, Dunwich, Suffolk, United Kingdom
Recording producer
Rachel Smith
Recording engineer
Ben Connellan
Hyperion usage
  1. Liszt: New Discoveries, Vol. 4 (CDA68247)
    Disc 1 Track 10
    Release date: October 2018
Waiting for content to load...
Waiting for content to load...