Welcome to Hyperion Records, an independent British classical label devoted to presenting high-quality recordings of music of all styles and from all periods from the twelfth century to the twenty-first.

Hyperion offers both CDs, and downloads in a number of formats. The site is also available in several languages.

Please use the dropdown buttons to set your preferred options, or use the checkbox to accept the defaults.

Dem Andenken Petőfis, S195ii

composer
1877; revised version

 
This memorial piece to Sandor Petőfi was printed in 1877 (S195i, on CD 19), and its final version is found in the Historische ungarische Bildnisse of 1885 (S205, on CD 11). But at some time shortly after the first publication, Liszt marked up a copy with additions and alterations, different from the later text. This present version has only recently been published in Budapest. Although the MS has two new closing passages, it is clear that both of them may be successively incorporated into the performance, as in the present recording.

from notes by Leslie Howard © 2018

Cette pièce à la mémoire de Sandor Petőfi fut imprimée en 1877 (S195i, dans le CD 19) et sa version définitive se trouve dans les Historische ungarische Bildnisse de 1885 (S205, dans le CD 11). Mais à une certaine époque, peu après la première publication, Liszt marqua sur un exemplaire des adjonctions et des modifications différentes du texte ultérieur. Cette présente version a été publiée récemment à Budapest. Bien que le manuscrit comporte deux nouveaux passages conclusifs, il est clair qu’ils peuvent tous deux être incorporés à la suite l’un de l’autre dans l’exécution, comme dans le présent enregistrement.

extrait des notes rédigées par Leslie Howard © 2018
Français: Marie-Stella Pâris

Dieses Gedenkstück für Sandor Petőfi wurde 1877 gedruckt (S195i, auf CD 19) und die endgültige Version findet sich in den Historischen ungarischen Bildnissen von 1885 (S205, auf CD 11). Kurz jedoch nach der Erstveröffentlichung trug Liszt verschiedene Änderungen und Hinzufügungen in ein Druckexemplar ein, die sich von dem späteren Notentext unterscheiden. Die hier eingespielte Version ist erst vor Kurzem in Budapest herausgegeben worden. Obwohl das Manuskript zwei neue Schlusspassagen hat, ist es offensichtlich, dass sie in der Konzertsituation beide nacheinander gespielt werden können, und so wurde es auch bei der vorliegenden Aufnahme gehandhabt.

aus dem Begleittext von Leslie Howard © 2018
Deutsch: Viola Scheffel

Recordings

Liszt: New Discoveries, Vol. 4
Studio Master: CDA68247Studio Master FLAC & ALAC downloads available

Track-specific metadata for CDA68247 track 5

Artists
ISRC
GB-AJY-18-24705
Duration
5'42
Recording date
9 November 2017
Recording venue
Potton Hall, Dunwich, Suffolk, United Kingdom
Recording producer
Rachel Smith
Recording engineer
Ben Connellan
Hyperion usage
  1. Liszt: New Discoveries, Vol. 4 (CDA68247)
    Disc 1 Track 5
    Release date: October 2018
Waiting for content to load...
Waiting for content to load...