Welcome to Hyperion Records, an independent British classical label devoted to presenting high-quality recordings of music of all styles and from all periods from the twelfth century to the twenty-first.

Hyperion offers both CDs, and downloads in a number of formats. The site is also available in several languages.

Please use the dropdown buttons to set your preferred options, or use the checkbox to accept the defaults.

Le serviteur

composer
3vv; rondeau
author of text

 
But this recording had to include Le serviteur, not just because it was the most widely distributed of Dufay’s songs, but because of its extraordinary range of techniques, with lines three, four and five all opening with unison imitation in all three voices, with the melodic peak held back until the last line of the stanza, and with the astonishing downward curl of the discantus at the end of that line. This is the song of a man who has found his true love and celebrates accordingly.

from notes by David Fallows © 2019

Mais cet enregistrement devait comprendre Le serviteur, pas seulement parce c’était la chanson de Dufay la plus largement diffusée, mais en raison de son extraordinaire éventail de techniques, les vers trois, quatre et cinq débutant tous avec des imitations à l’unisson aux trois voix, avec le sommet mélodique retenu jusqu’au dernier vers de la strophe, et avec l’étonnante courbe descendante du déchant à la fin de ce vers. C’est la chanson d’un homme qui a trouvé son véritable amour et le célèbre en conséquence.

extrait des notes rédigées par David Fallows © 2019
Français: Marie-Stella Pâris

Auf dieser Aufnahme durfte Le serviteur nicht fehlen, nicht nur, weil es das am weitesten verbreitete Lied Dufays war, sondern auch aufgrund seiner außergewöhnlichen Palette von Kompositionstechniken. So beginnen die dritte, vierte und fünfte Zeile jeweils mit Unisono-Imitation in allen drei Stimmen, der melodische Höhepunkt wird bis zur letzten Zeile der Strophe zurückgehalten und der Diskant führt einen erstaunlichen, abwärts gerichteten Kringel am Ende dieser Zeile durch. Es ist dies das Lied eines Mannes, der seine wahre Liebe gefunden hat und dementsprechend jubelt.

aus dem Begleittext von David Fallows © 2019
Deutsch: Viola Scheffel

Recordings

Dufay: Lament for Constantinople & other songs
Studio Master: CDA68236Studio Master FLAC & ALAC downloads available

Details

Track 17 on CDA68236 [5'07]

Track-specific metadata for CDA68236 track 17

Artists
ISRC
GB-AJY-18-23617
Duration
5'07
Recording date
5 October 2017
Recording venue
Parish Church of St John the Baptist, Loughton, Essex, United Kingdom
Recording producer
Mark Brown
Recording engineer
David Hinitt
Hyperion usage
  1. Dufay: Lament for Constantinople & other songs (CDA68236)
    Disc 1 Track 17
    Release date: May 2019
Waiting for content to load...
Waiting for content to load...