Welcome to Hyperion Records, an independent British classical label devoted to presenting high-quality recordings of music of all styles and from all periods from the twelfth century to the twenty-first.

Hyperion offers both CDs, and downloads in a number of formats. The site is also available in several languages.

Please use the dropdown buttons to set your preferred options, or use the checkbox to accept the defaults.

Par le regard de vos beaux yeux

composer
3vv; rondeau
author of text

 
Par le regard de vos beaux yeux survives in fifteen manuscripts, more than any other Dufay song apart from Le serviteur (seventeen). So it is all the more astonishing that it was not noticed or published before Heinrich Besseler’s complete edition of the Dufay songs in 1964. And the reason may well be part of the secret of this entire repertory: many of the best songs of these years are characterized by the lack of show, by the restraint of their expression. Its text is in some ways absolutely middle-of-the-road for love poetry from these years: total devotion to the lady, and apparently total confidence that she will respond to his entreaties. And the music, perhaps the most perfect of the songs that survive from Dufay’s mature years, is in all respects beautifully balanced and immaculately judged.

from notes by David Fallows © 2019

Par le regard de vos beaux yeux a survécu dans quinze manuscrits, plus que toute autre chanson de Dufay à part Le serviteur (dix-sept). Il est donc d’autant plus étonnant qu’elle n’ait pas été remarquée ou publiée avant l’édition complète des chansons de Dufay que réalisa Heinrich Besseler en 1964. Et la raison pourrait bien constituer une partie du secret de tout ce répertoire: un grand nombre des meilleures chansons de ces années-là se caractérisent par l’absence d’ostentation, par la retenue de leur expression. Son texte est à certains égards un excellent exemple de la poésie amoureuse de ces années-là: une dévotion totale à la dame et, apparemment, la certitude qu’elle répondra à ses supplications. Et la musique, peut-être la plus parfaite de toutes les chansons de la maturité de Dufay qui nous sont parvenues, est à tous égards merveilleusement équilibrée et s’adapte impeccablement.

extrait des notes rédigées par David Fallows © 2019
Français: Marie-Stella Pâris

Par le regard de vos beaux yeux ist in 15 Manuskripten überliefert—mehr als alle anderen Dufay-Lieder vorweisen können, mit der Ausnahme von Le serviteur (17). Es ist daher umso erstaunlicher, dass es vor Heinrich Besselers Gesamtausgabe der Lieder Dufays von 1964 weder bemerkt noch veröffentlicht wurde. Und der Grund dafür mag durchaus ein Geheimnis dieses gesamten Repertoires sein—viele der besten Lieder dieser Jahre zeichnen sich durch Zurückhaltung und Schlichtheit aus. Der Text ist in gewisser Weise standardmäßig für die Liebeslyrik jener Zeit: totale Hingabe zur Dame und offenbar völliges Vertrauen darin, dass sie auf sein Bitten reagieren wird. Und die Musik—vielleicht das gelungenste Lied der überlieferten Werke aus Dufays Reifeperiode—ist in jeder Hinsicht wunderbar ausgewogen und mustergültig ausgestaltet.

aus dem Begleittext von David Fallows © 2019
Deutsch: Viola Scheffel

Recordings

Dufay: Lament for Constantinople & other songs
Studio Master: CDA68236Studio Master FLAC & ALAC downloads available

Details

Track 15 on CDA68236 [4'25]

Track-specific metadata for CDA68236 track 15

Artists
ISRC
GB-AJY-18-23615
Duration
4'25
Recording date
5 October 2017
Recording venue
Parish Church of St John the Baptist, Loughton, Essex, United Kingdom
Recording producer
Mark Brown
Recording engineer
David Hinitt
Hyperion usage
  1. Dufay: Lament for Constantinople & other songs (CDA68236)
    Disc 1 Track 15
    Release date: May 2019
Waiting for content to load...
Waiting for content to load...