Welcome to Hyperion Records, an independent British classical label devoted to presenting high-quality recordings of music of all styles and from all periods from the twelfth century to the twenty-first.

Hyperion offers both CDs, and downloads in a number of formats. The site is also available in several languages.

Please use the dropdown buttons to set your preferred options, or use the checkbox to accept the defaults.

Belle, que vous ay je mesfait?

composer
3vv; rondeau
author of text

 
Belle, que vous ay je mesfait? is fascinating enough for us to have reconstructed the six missing lines of text (borrowed from a rondeau in the text manuscript known as the Chansonnier de Rohan, No 478, where it appears close to several others poems known from musical settings). Its fascination lies in each voice being written in a different mensuration, as had happened in earlier songs by Machaut and Antonello da Caserta. This may be a purely notational matter, but it does have its impact in creating an added smoothness to the musical texture.

from notes by David Fallows © 2019

Belle, que vous ay je mesfait? est assez passionnant pour que nous ayons reconstruit les six vers de texte manquants (empruntés à un rondeau dans le manuscrit du texte connu sous le nom de Chansonnier de Rohan, nº 478, où il figure en compagnie de plusieurs autres poèmes connus pour avoir été mis en musique). Ce qu’il y a de fascinant ici, c’est le fait que chaque voix est écrite dans une mensuration différente, comme c’était le cas dans des chansons antérieures de Machaut et d’Antonello da Caserta. Il s’agit peut-être seulement d’une question de notation, mais cela contribue à créer une finesse supplémentaire dans la texture musicale.

extrait des notes rédigées par David Fallows © 2019
Français: Marie-Stella Pâris

Von Belle, que vous ay je mesfait? waren wir derart fasziniert, dass wir die sechs fehlenden Textzeilen rekonstruiert haben (mit einer Anleihe eines Rondeaus aus einem Textmanuskript—dem sogenannten „Chansonnier de Rohan“, Nr. 478—, wo es zusammen mit mehreren anderen Gedichten aufgeführt ist, die aus musikalischen Vertonungen bekannt sind). Die Besonderheit dieses Stücks liegt darin, dass alle Stimmen in unterschiedlichen Taktarten notiert sind, wie es in älteren Liedern von Machaut und Antonello da Caserta anzutreffen ist. Zwar mag dies nicht mehr als eine Sache der Notation sein, doch wirkt es sich insofern auf die musikalische Textur aus, als dass diese dadurch eine besondere Glätte erhält.

aus dem Begleittext von David Fallows © 2019
Deutsch: Viola Scheffel

Recordings

Dufay: Lament for Constantinople & other songs
Studio Master: CDA68236Studio Master FLAC & ALAC downloads available

Details

Track 13 on CDA68236 [4'07]

Track-specific metadata for CDA68236 track 13

Artists
ISRC
GB-AJY-18-23613
Duration
4'07
Recording date
5 October 2017
Recording venue
Parish Church of St John the Baptist, Loughton, Essex, United Kingdom
Recording producer
Mark Brown
Recording engineer
David Hinitt
Hyperion usage
  1. Dufay: Lament for Constantinople & other songs (CDA68236)
    Disc 1 Track 13
    Release date: May 2019
Waiting for content to load...
Waiting for content to load...