Welcome to Hyperion Records, an independent British classical label devoted to presenting high-quality recordings of music of all styles and from all periods from the twelfth century to the twenty-first.

Hyperion offers both CDs, and downloads in a number of formats. The site is also available in several languages.

Please use the dropdown buttons to set your preferred options, or use the checkbox to accept the defaults.

Helas, et quant vous veray?

composer
3vv; rondeau
author of text

 
Helas, et quant vous veray? is a rondeau, but lacking any text beyond the first stanza. In this case we have not reconstructed anything, partly because its poetic metre (alternating lines of seven and three syllables) is not otherwise recorded in the fifteenth century.

from notes by David Fallows © 2019

Helas, et quant vous veray? est aussi un rondeau, mais dépourvu de texte au-delà de la première strophe. Dans ce cas, nous n’avons rien reconstruit, en partie parce que la métrique de la poésie (alternant des vers de sept et trois syllabes) n’est pas attestée par ailleurs au Xve siècle.

extrait des notes rédigées par David Fallows © 2019
Français: Marie-Stella Pâris

Helas, et quant vous veray? ist wiederum ein Rondeau, dem jedoch nach der ersten Strophe jeglicher Text fehlt. In diesem Falle haben wir nichts rekonstruiert, unter anderem, weil das Versmaß der Dichtung (alternierende Zeilen von sieben und drei Silben) sich sonst im 15. Jahrhundert nirgendwo findet.

aus dem Begleittext von David Fallows © 2019
Deutsch: Viola Scheffel

Recordings

Dufay: Lament for Constantinople & other songs
CDA682363 May 2019 Release

Details

Track 9 on CDA68236 [1'08] 3 May 2019 Release

Track-specific metadata for CDA68236 track 9

Artists
ISRC
GB-AJY-18-23609
Duration
1'08
Recording date
5 October 2017
Recording venue
Parish Church of St John the Baptist, Loughton, Essex, United Kingdom
Recording producer
Mark Brown
Recording engineer
David Hinitt
Hyperion usage
  1. Dufay: Lament for Constantinople & other songs (CDA68236)
    Disc 1 Track 9
    Release date: 3 May 2019
    3 May 2019 Release
Waiting for content to load...
Waiting for content to load...