Welcome to Hyperion Records, an independent British classical label devoted to presenting high-quality recordings of music of all styles and from all periods from the twelfth century to the twenty-first.

Hyperion offers both CDs, and downloads in a number of formats. The site is also available in several languages.

Please use the dropdown buttons to set your preferred options, or use the checkbox to accept the defaults.

Malheureulx cueur

composer
3vv; virelai
author of text
text credited to 'Le Rousselet'

 
Malheureulx cueur is a virelai to a text credited to a certain ‘Le Rousselet’ (from whom we have six other poems): it addresses the poet’s wayward heart, which has caused its owner so much distress. The music, like the poem, is almost certainly from the 1450s and may be one of the last songs we have from Dufay. Its Phrygian mode (characterized by the cadences with a flattened second degree) adds enormously to the pathos of the song, as does the extraordinary economy of its means.

from notes by David Fallows © 2019

Malheureulx cueur est un virelai sur un texte attribué à un certain «Le Rousselet» (don’t nous avons six autres poèmes): il s’adresse au cœur volage du poète, qui a causé tant de malheur à son propriétaire. La musique, comme le poème, date presque certainement des années 1450 et pourrait être l’une des dernières chansons de Dufay don’t nous disposons. Son mode phrygien (caractérisé par des cadences avec un second degré bémolisé) ajoute beaucoup au pathétique de la chanson, de même que l’extraordinaire économie de moyens.

extrait des notes rédigées par David Fallows © 2019
Français: Marie-Stella Pâris

Malheureulx cueur ist ein Virelai auf einen Text eines gewissen „Le Rousselet“ (von dem sechs weitere Gedichte überliefert sind). Es ist die Rede von dem eigensinnigen Herzen des lyrischen Ich, das seinem Besitzer viel Kummer bereitet hat. Die Musik, ebenso wie das Gedicht, stammt aller Wahrscheinlichkeit nach aus den 1450er Jahren und könnte eines der letzten uns überlieferten Lieder Dufays sein. Der phrygische Modus (der sich durch Kadenzen mit erniedrigter zweiter Stufe auszeichnet) trägt sehr zum Pathos des Liedes bei, wie auch die ungewöhnliche Ökonomie der Mittel.

aus dem Begleittext von David Fallows © 2019
Deutsch: Viola Scheffel

Recordings

Dufay: Lament for Constantinople & other songs
Studio Master: CDA68236Studio Master FLAC & ALAC downloads available

Details

Track 6 on CDA68236 [5'27]

Track-specific metadata for CDA68236 track 6

Artists
ISRC
GB-AJY-18-23606
Duration
5'27
Recording date
5 October 2017
Recording venue
Parish Church of St John the Baptist, Loughton, Essex, United Kingdom
Recording producer
Mark Brown
Recording engineer
David Hinitt
Hyperion usage
  1. Dufay: Lament for Constantinople & other songs (CDA68236)
    Disc 1 Track 6
    Release date: May 2019
Waiting for content to load...
Waiting for content to load...