Welcome to Hyperion Records, an independent British classical label devoted to presenting high-quality recordings of music of all styles and from all periods from the twelfth century to the twenty-first.

Hyperion offers both CDs, and downloads in a number of formats. The site is also available in several languages.

Please use the dropdown buttons to set your preferred options, or use the checkbox to accept the defaults.

Je vous pri / Ma tres douce amie! / Tant que mon argent dura

composer
4vv; combinative chanson; questionable attribution
author of text

 
Je vous pri also runs different texts simultaneously, but in an entirely different manner. The tunes in the lower voices are evidently popular songs; above them the discantus has a perfectly standard rondeau stanza, in the more courtly tone of most of Dufay’s songs. Although there are a fair number of such ‘combinative chansons’, particularly from the 1460s and 1470s, this is the only example by Dufay. It differs from the others, as indeed from the remainder of Dufay’s output: there must be some question as to whether it is really his, as it is credited to him in only one of its six known manuscript sources.

from notes by David Fallows © 2019

Je vous pri utilise aussi différents textes simultanément, mais d’une toute autre manière. Les airs aux voix graves sont manifestement des chansons populaires; au-dessus, le déchant prend la forme d’une strophe de rondeau parfaitement normale, dans le ton plus courtois de la plupart des chansons de Dufay. Même s’il existe beaucoup de telles «chansons combinatoires», particulièrement des années 1460 et 1470, il s’agit du seul exemple de Dufay en la matière. Elle diffère des autres, comme en fait du reste de l’œuvre de Dufay: on peut se demander si elle est vraiment de Dufay, car elle ne lui est attribuée que dans une seule des six sources manuscrites connues.

extrait des notes rédigées par David Fallows © 2019
Français: Marie-Stella Pâris

Je vous pri vereint ebenfalls unterschiedliche Texte in sich, jedoch in völlig anderer Weise. Die Melodien in den Unterstimmen sind offenbar Volkslieder; darüber hat der Diskant eine standardmäßige Rondeau-Strophe, die in dem höfischen Stil erklingt, der für viele Dufay-Lieder charakteristisch ist. Zwar gibt es zahlreiche derartige „kombinative Chansons“, besonders aus der Zeit zwischen 1460 und 1480, doch ist dieses das einzige Beispiel von Dufay. Es unterscheidet sich von den anderen und auch von dem restlichen Oeuvre Dufays und zudem wird es ihm in nur einer der insgesamt sechs bekannten Manuskript-Quellen zugeschrieben, weshalb seine Urheberschaft nicht als gesichert zu betrachten ist.

aus dem Begleittext von David Fallows © 2019
Deutsch: Viola Scheffel

Recordings

Dufay: Lament for Constantinople & other songs
Studio Master: CDA68236Studio Master FLAC & ALAC downloads available

Details

Track 2 on CDA68236 [1'23]

Track-specific metadata for CDA68236 track 2

Artists
ISRC
GB-AJY-18-23602
Duration
1'23
Recording date
5 October 2017
Recording venue
Parish Church of St John the Baptist, Loughton, Essex, United Kingdom
Recording producer
Mark Brown
Recording engineer
David Hinitt
Hyperion usage
  1. Dufay: Lament for Constantinople & other songs (CDA68236)
    Disc 1 Track 2
    Release date: May 2019
Waiting for content to load...
Waiting for content to load...