Welcome to Hyperion Records, an independent British classical label devoted to presenting high-quality recordings of music of all styles and from all periods from the twelfth century to the twenty-first.

Hyperion offers both CDs, and downloads in a number of formats. The site is also available in several languages.

Please use the dropdown buttons to set your preferred options, or use the checkbox to accept the defaults.

Amen dico vobis

composer
Livro de varios motetes, officio da semana santa e outras cousas, 1648
author of text
Luke 21: 32-33; Antiphon on the First Sunday of Advent

 
At less than three minutes each, the motets for the four Sundays of Advent are miniature gems, offering a concise musical exegesis on their biblical texts with frequent and striking musical depictions of poetic features: in Amen dico vobis, ‘non transibunt’ (‘will not pass away’) is portrayed by solid, block-chord declamation; at the end of Cum audisset Johannes, the three lower voices hold their final chord on the word ‘exspectamus’ (‘we await’) as they wait for the soprano’s final note; the abrupt shift in mood in Ipse est qui post me takes us from joyous anticipation of the coming of the Saviour to humble supplication at ‘non sum dignus’ (‘I am not worthy’); the filling-in of the valleys and the levelling of the hills in Omnis vallis is reflected in the melodic contour of all four parts, which rises and falls to depict the landscape of the text both in the sound and also in the visual appearance of the music on the page.

from notes by Luís Toscano © 2019
English: José Gabriel Flores

D’une durée inférieure à trois minutes chacun, les motets pour les quatre dimanches de l’Avent sont des joyaux miniatures, offrant une exégèse musicale concise sur leurs textes bibliques avec de fréquentes et frappantes représentations musicales d’éléments poétiques: dans Amen dico vobis, «non transibunt» («ne passeront pas») est représenté par une déclamation solide et homorythmique; à la fin de Cum audisset Johannes, les trois voix inférieures tiennent leur accord final sur le mot «exspectamus» («attendons») en attendant la dernière note de soprano; le changement d’atmosphère brutal qui survient dans Ipse est qui post me, de l’attente joyeuse de la venue du Sauveur à l’humble supplication sur «non sum dignus» («je ne suis pas digne»); le comblement des vallées et le nivellement des collines dans Omnis vallis qui se reflète dans le contour mélodique des quatre parties, qui montent puis descendent (et inversement) pour dépeindre le paysage du texte tant du point de vue sonore que sur le plan visuel telle qu’apparaît la musique sur la page.

extrait des notes rédigées par Luís Toscano © 2019
Français: Marie-Stella Pâris

Mit einer Dauer von jeweils unter drei Minuten sind die Motetten zu den vier Adventssonntagen kleine Kostbarkeiten; sie bieten eine knappe Auslegung ihrer biblischen Texte mit häufigen und auffallenden, vom Text angeregten Tonmalereien: Im Amen dico vobis wird „non transibunt“ („wird nicht vergehen“) in festgefügter Homorhythmie dargestellt; am Ende des Cum audisset Johannes bleiben bei „exspectamus“ („wir warten“) die drei Unterstimmen liegen und warten den Schlusston des Sopran ab; das plötzliche Umschlagen des Ausdrucks im Ipse est qui post me, das dem Wechsel von freudiger Erwartung des Heilands zum demütigen „non sum dignus“ („ich bin nicht würdig“) entspricht; das Erhöhen der Täler und Erniedrigen der Berge im Omnis vallis spiegelt sich in der melodischen Kontur aller vier Stimmen, die erst ansteigt und dann absinkt (und umgekehrt), um die Landschaft des Textes abzubilden—nicht nur im Klang, sondern auch im Notenbild.

aus dem Begleittext von Luís Toscano © 2019
Deutsch: Friedrich Sprondel

Os quatro motetes para os Domingos do Advento são, por seu turno, pequenas jóias em termos de ilustração musical (e até visual) do texto poético. Pormenores como a solidez homorrítmica de “non transibunt” (“não passarão”) em Amen dico vobis, a espera das três vozes inferiores pelo “exspectamus” (“esperamos”) final do soprano em Cum audisset Johannes, a quase súbita passagem da jovial energia ao humilde recato em Ipse est qui post me ou o contraste entre o enchimento dos vales e o abaixamento dos montes em Omnis vallis impressionam até pela brevidade com que são expostos—pouco mais de três minutos cada.

Luís Toscano © 2019

Recordings

Cardoso: Requiem, Lamentations, Magnificat & motets
Studio Master: CDA68252Studio Master FLAC & ALAC downloads available

Details

Track 13 on CDA68252 [2'23]

Track-specific metadata for CDA68252 track 13

Artists
ISRC
GB-AJY-18-25213
Duration
2'23
Recording date
23 September 2016
Recording venue
Basílica do Bom Jesus, Braga, Portugal
Recording producer
Adrian Peacock
Recording engineer
Dave Rowell
Hyperion usage
  1. Cardoso: Requiem, Lamentations, Magnificat & motets (CDA68252)
    Disc 1 Track 13
    Release date: January 2019
Waiting for content to load...
Waiting for content to load...