Weber’s Andante und Rondo ungarese dates from 1809, during his years in Stuttgart. Although it was not published until 1938 with a piano reduction by Georg Schünemann, it appeared in 1816 with the solo part arranged for bassoon as Weber’s Op 35. The piece is better suited to the viola, having been written for his half-brother Fridolin, violist in the Hamburg orchestra, who had asked Weber for music to insert in a pasticcio based on Haydn’s opera La fedeltá premiata.

from notes by David Cairns © 2018

Andante und Rondo ungarese de Weber date de 1809; il écrivit cette œuvre au cours des années passées à Stuttgart. Même si elle ne fut publiée qu’en 1938 avec une réduction pour piano de Georg Schünemann, elle parut en 1816 avec la partie soliste arrangée pour basson sous l’op.35 de Weber. Cette œuvre convient mieux à l’alto, car il l’avait écrite pour son demi-frère Fridolin, altiste dans l’Orchestre de Hambourg, qui avait demandé à Weber de la musique à insérer dans un pastiche reposant sur l’opéra de Haydn La fedeltá premiata.

extrait des notes rédigées par David Cairns © 2018
Français: Marie-Stella Pâris

1809, während seiner Stuttgarter Zeit, schrieb Weber sein Andante und Rondo ungarese. Zwar wurde es erst 1938 mit einem Klavierauszug von Georg Schünemann veröffentlicht, doch war es bereits 1816 in einem Arrangement für Fagott erschienen. Das Werk passt jedoch besser zur Bratsche, denn es entstand für Webers Halbbruder Fridolin, Orchesterbratschist in Hamburg. Er hatte Weber um ein Stück gebeten, das innerhalb eines Pasticcios nach Haydns Oper La fedeltà premiata erklingen sollte.

aus dem Begleittext von David Cairns © 2018
Deutsch: Friedrich Sprondel