Welcome to Hyperion Records, an independent British classical label devoted to presenting high-quality recordings of music of all styles and from all periods from the twelfth century to the twenty-first.

Hyperion offers both CDs, and downloads in a number of formats. The site is also available in several languages.

Please use the dropdown buttons to set your preferred options, or use the checkbox to accept the defaults.

Pavanne in F sharp minor

composer
Bauyn Manuscript; No 120 in the 1985 Moroney edition

 
As the only exemplar by Couperin to have survived, the pavanne in F sharp minor is particularly unusual on account of its key. In fact, Couperin’s is possibly the only example of this key in seventeenth-century French keyboard music. Known as the ‘ton de la chèvre’ (‘key of the goat’) this tonality did occur more frequently in French lute music of this period and is perhaps a clear example of the stylistic differences between Chambonnières and Couperin; the latter being more adventurous in his choice of keys. This tripartite work is dense in texture and shows Couperin’s mastery of writing four-voiced counterpoint. This is particularly noticeable in the second section where on several occasions the texture gives rise to melodies containing augmented intervals, a further rarity for this period.

from notes by Adrian Powney © 2018

Seul pièce de ce type de Couperin qui nous soit parvenue, la pavanne est particulièrement inhabituelle en raison de sa tonalité de fa dièse mineur. En fait, celle de Couperin est peut-être le seul exemple de cette tonalité dans la musique française pour clavier du XVIIe siècle. Appelé le «ton de la chèvre», cette tonalité apparaissait plus souvent dans la musique française pour luth de cette époque et constitue peut-être un exemple clair des différences stylistiques entre Chambonnières et Couperin, ce dernier étant plus aventureux dans ses choix de tonalités. Cette œuvre tripartite a une texture dense et montre la maîtrise de Couperin dans l’écriture du contrepoint à quatre voix. On le remarque en particulier dans la deuxième section où, en plusieurs occasions, la texture donne lieu à des mélodies contenant des intervalles augmentés, également très rares à cette période.

extrait des notes rédigées par Adrian Powney © 2018
Français: Marie-Stella Pâris

Die Pavanne fis-Moll ist das einzige derartige überlieferte Stück Couperins, und zudem aufgrund seiner Tonart besonders ungewöhnlich. Möglicherweise ist dieses Stück sogar im gesamten französischen Tasteninstrument-Repertoire des 17. Jahrhunderts das Einzige, welches in dieser Tonart steht. Als „ton de la chèvre“ („Tonart der Ziege“) bekannt, kam fis-Moll häufiger in der französischen Lautenmusik jener Zeit vor und verdeutlicht vielleicht die stilistischen Unterschiede zwischen Chambonnières und Couperin, wobei der Letztere in seiner Tonartenwahl experimentierfreudiger ist. Dieses dreiteilige Werk hat eine dichtgearbeitete Struktur und demonstriert Couperins Beherrschung des vierstimmigen Kontrapunkts. Dies wird im zweiten Abschnitt besonders deutlich, wo aus dem Klanggewebe mehrfach Melodien mit übermäßigen Intervallen hervortreten, was ebenfalls für seine Zeit ungewöhnlich war.

aus dem Begleittext von Adrian Powney © 2018
Deutsch: Viola Scheffel

Recordings

Couperin (L): Dances from the Bauyn Manuscript
Studio Master: CDA68224Studio Master FLAC & ALAC downloads available

Track-specific metadata for CDA68224 track 22

Artists
ISRC
GB-AJY-18-22422
Duration
7'56
Recording date
16 March 2017
Recording venue
Concert Hall, Wyastone Estate, Monmouth, United Kingdom
Recording producer
Andrew Keener
Recording engineer
Simon Eadon
Hyperion usage
  1. Couperin (L): Dances from the Bauyn Manuscript (CDA68224)
    Disc 1 Track 22
    Release date: April 2018
Waiting for content to load...
Waiting for content to load...