Welcome to Hyperion Records, an independent British classical label devoted to presenting high-quality recordings of music of all styles and from all periods from the twelfth century to the twenty-first.

Hyperion offers both CDs, and downloads in a number of formats. The site is also available in several languages.

Please use the dropdown buttons to set your preferred options, or use the checkbox to accept the defaults.

Symphony No 6 in E minor

composer

 
Vaughan Williams’s sixth symphony was composed between 1944 and 1947 and first performed at the Royal Albert Hall in London on 21 April 1948, conducted by Adrian Boult. Its starting-point was a theme composed for, but not used in, the wartime film Flemish Farm (1943), while another of its themes was intended for some incidental music for Shakespeare’s Richard II. This is significant because Vaughan Williams had begun to write film music in 1940. He enjoyed it and found it had a liberating effect on his imagination and encouraged him to make more extravagant use of the orchestra.

The sixth caused a sensation at its premiere and was performed 100 times in two years. Nothing like that had occurred in English music since Elgar’s first symphony in 1908. Its beginning explodes in our ears like an avalanche. It has a slow movement in which an insistent Shostakovich-like three-note motif grows menacingly louder, as if describing the relentless approach of some monstrous apparition. The scherzo is like a hell’s kitchen of jazz and wailing saxophones; then it suddenly fizzles out into little fragments of sound and moves into a finale that never rises above a whisper, a ‘Waste Land’, yet with an oboe projecting a ghostly ray of hope (perhaps?) before the music dwindles away into oblivion.

Surely there was an external programme here? It’s a war symphony, some critics said, the first post-Hiroshima symphony, depicting a world laid waste by atomic warfare. Malcolm Sargent said the scherzo described the night during the war when a bomb hit the Café de Paris in London, killing the band and dozens of dancers. The composer angrily denied it. ‘Can’t a man just write a piece of music?’ All he would say was that the finale could best be summed up in Prospero’s words from The Tempest: ‘We are such stuff as dreams are made on, and our little life is rounded with a sleep’. He liked the description of it as ‘an agnostic’s Paradiso’. So where does that leave us? Most safely with the music itself, undoubtedly one of VW’s most masterly creations from every point of view. As a musical argument, it is taut and technically fascinating. The first movement contains one of the richest and most romantic melodies he ever wrote, an extraordinary contrast to the violence around it. The orchestration throughout is expansive, virtuosic, magniloquently expressive.

The sixth symphony inaugurated the prolific and fruitful 15-year creative spell that ended in the year of Vaughan Williams’s death with another symphony in E minor, his ninth, yet it is a transition work in that it links his pre-1939 and post-1945 music. It is a kind of personal retrospective, acknowledging the influence of Holst, particularly ‘Mars’ and ‘Neptune’ from The Planets, and harking back (almost by way of thematic quotation) to VW’s one-act opera Riders to the Sea, composed in the 1920s and another study in tragic desolation. When the sixth appeared, audiences just released from the anxieties of war into the anxieties of peace, recognised its reflection of a deep spiritual struggle.

The music
The symphony is constructed from the opposition of major and minor thirds, the interval of the augmented fourth and a conflict of tonalities. The allegro opens precipitately and dramatically with a clash of E minor and F minor. The music then becomes restless and jaunty, with prominent saxophone and side-drum. A ‘close-harmony’ type of tune lends a jazzy flavour. The ‘official’ second subject, in a modal B minor, is concerned, as are other themes, with the augmented fourth in alternations of major and minor. The development section maps this lyrical melody’s efforts to gain ascendancy, culminating in its enunciation by the full brass, and later in its romantic transformation to E major for strings over chords for harps and trombones. Back comes the ferocity of the opening, but this subsides to an emphatic chord on the lower strings that merges into the beginning of the second movement on trumpets …

Here, the argument is between themes a semitone apart. A tense expectancy is heightened by the emergence of a three-note rhythmic figure, ominously reiterated on trumpets and drums. Four times this builds up to a furious climax. When its passion is spent, the cor anglais utters a lament and the drums rumble quietly before the Scherzo erupts in a noisy display of fugal energy …

The clatter of xylophones adds to the scherzo’s exhilarating frenzy. The trio brings little respite, its saxophone tune later becoming a sarcastic march. The way to the scherzo repeat is found by a succession of descending augmented fourths, accompanied by tremolando violins. The movement loses its momentum and disintegrates; then the epilogue begins …

This is directed to be played sempre pianissimo e senza crescendo (‘always very quietly, without any crescendo’). The composer described it as ‘whiffs of theme drifting about’. Tonality veers between E and F. There is a sighing phrase for brass and strings and an oboe elegy. Finally, violins and violas alternate chords of E minor and E major, while pizzicato cellos and basses recall the movement’s main theme. The music drifts from our hearing toward an unknown region.

from notes by Michael Kennedy © 2014

La sixième symphonie de Vaughan Williams fut composée entre 1944 et 1947 et créée au Royal Albert Hall de Londres le 21 avril 1948 sous la direction d’Adrian Boult. Son point de départ était un thème composé pour un film réalisé pendant la guerre, The Flemish Farm (1943), mais qui n’y fut pas utilisé, tandis qu’un autre de ses thèmes avait été conçu comme musique de scène pour une production de Richard II de Shakespeare. Ce détail est important, car Vaughan Williams avait commencé à composer pour le cinéma en 1940. Cette activité lui plaisait et il trouvait qu’elle avait un effet libérateur sur son imagination et l’encourageait à utiliser l’orchestre de façon plus extravagante.

Lors de sa création, la sixième fit sensation et fut donnée 100 fois en deux ans, du jamais vu dans le domaine de la musique anglaise depuis le succès de la première symphonie d’Elgar en 1908. L’introduction de l’ouvrage déferle à nos oreilles comme une avalanche. Elle comporte un mouvement lent dans lequel un motif de trois notes insistant et rappelant Chostakovitch se fait de plus en plus fort et menaçant, comme s’il décrivait l’approche inexorable de quelque apparition monstrueuse. Le scherzo est comme une cuisine infernale où bouillonnent du jazz et des saxophones gémissants; puis ce ne sont plus que des pétillements, de petits fragments de son et on passe à un finale qui ne s’élève jamais audessus du murmure, sorte de «terrain vague» où un hautbois projette néanmoins un rayon d’espoir incertain et fantomatique avant que la musique ne s’efface peu à peu dans le néant.

Mais qu’en est-il d’un éventuel programme extérieur? «C’est une symphonie de guerre», ont dit certains critiques, la première symphonie post-Hiroshima qui dépeint un monde dévasté par les conflits atomiques. Selon Malcolm Sargent, le scherzo décrivait la nuit où, au cours de la guerre, une bombe frappa le Café de Paris à Londres, tuant les membres de l’orchestre et des douzaines de danseurs, mais le compositeur le niait en bloc: «Est-ce qu’on ne peut pas écrire un morceau de musique et rien que ça?» Il disait seulement que le finale pouvait être résumé en citant Prospero dans La tempête de Shakespeare: «Nous sommes faits de l’étoffe dont on fait les rêves, et notre petite vie est ourlée de sommeil». Vaughan Williams aimait cette description où il voyait «un paradis d’agnostique». Alors où cela nous laisse-t-il? En sûreté avec la musique elle-même, qui est clairement l’une des plus magistrales créations de Vaughan Williams, et ce à tous les points de vue. Sur le plan technique, sa trame musicale est tendue et passionnante. Le premier mouvement contient l’une des mélodies les plus opulentes et romantiques jamais écrites par le compositeur, et elle apporte un contraste extraordinaire à la violence qui l’environne. Du début à la fin, l’orchestration est expansive, virtuose et d’une expressivité grandiloquente.

La sixième symphonie a inauguré la période prolifique et fructueuse de 15 ans qui s’est achevée l’année de la mort de Vaughan Williams par une autre symphonie en mi mineur, sa neuvième, et il s’agit pourtant d’une oeuvre de transition du fait qu’elle relie sa musique d’avant 1939 à celle d’après 1945. C’est une sorte de rétrospective personnelle, qui salue l’influence de Holst, notamment «Mars» et «Neptune» dans Les planètes, et rappelle aussi (en se livrant presque à des citations thématiques) l’opéra en un acte Riders to the Sea, que Vaughan Williams composa dans les années 1920 et qui est lui aussi une étude de désolation tragique. Quand la sixième vit le jour, les auditeurs, qui venaient juste d’être délivrés des affres de la guerre pour mieux plonger dans les angoisses de la paix, y reconnurent le reflet d’une profonde lutte spirituelle.

La musique
La symphonie est construite sur l’opposition entre des tierces majeures et mineures, un intervalle de quarte augmentée et des tonalités irréconciliables. L’allegro débute de manière précipitée et dramatique avec un choc entre mi mineur et fa mineur. La musique devient alors agitée et enjouée, avec une présence marquée du saxophone et de la caisse claire. Un type de mélodie en harmonie serrée lui prête une saveur jazzy. Le second sujet «officiel» est écrit dans une tonalité modale de si mineur et comme le font d’autres thèmes de l’ouvrage, il se préoccupe de la quarte augmentée dans des alternances de majeur et de mineur. La section de développement suit pas à pas les efforts déployés par cette mélodie lyrique pour prendre l’ascendant, culminant dans son énonciation par tout le pupitre de cuivres, puis dans une transformation romantique vers mi majeur pour les cordes sur un tapis d’accords des harpes et des trombones. Et c’est le retour de la férocité de l’ouverture, mais celle-ci s’apaise sur un accord emphatique des cordes graves qui se fond dans le début du deuxième mouvement, initié par les trompettes.

Ici, le débat se déroule entre des thèmes séparés par un demi-ton. La tension ressentie est renforcée par l’émergence d’un dessin rythmique de trois notes, réitéré ensuite de manière menaçante par les trompettes et les tambours. Ce schéma se reproduit à quatre reprises jusqu’à un apogée furibond. Une fois toute cette passion dissipée, le cor anglais entonne une déploration sur un discret roulement de tambours avant que le scherzo n’entre en éruption dans un bruyant déploiement d’énergie contrapuntique.

Le fracas des xylophones vient renforcer la frénésie électrisante du scherzo. Le trio amène peu de répit, sa mélodie de saxophone finissant par devenir une marche goguenarde. La reprise du scherzo est atteinte par le biais d’une succession de quartes augmentées descendantes, accompagnées par des violons tremolando. Le mouvement perd son élan et se désintègre, faisant place à l’épilogue.

Celui-ci est marqué sempre pianissimo e senza crescendo («toujours pianissimo et sans crescendo»). Le composer y voyait «des bribes de thème à la dérive». La tonalité hésite entre mi et fa. Une phrase alanguie est confiée aux cuivres et aux cordes, puis on entend une élégie de hautbois. Enfin, les violons et les altos font alterner des accords de mi mineur et de mi majeur, tandis que les pizzicati des violoncelles et des contrebasses rappellent le thème principal du mouvement. En conclusion, la musique finit par s’en aller à la dérive, s’éloignant de nos oreilles vers des contrées inconnues.

extrait des notes rédigées par Michael Kennedy © 2014
Français: David Ylla-Somers

Vaughan Williams’ Sinfonie Nr. 6 entstand zwischen 1944 und 1947 und wurde unter Adrian Boult in der Londoner Royal Albert Hall am 21. April 1948 uraufgeführt. Sie fußt auf einem Thema, das für den Kriegsfilm Flemish Farm (1943) komponiert wurde, dort aber keine Verwendung fand, und greift ein weiteres Thema auf, das als Bühnenmusik für Shakespeares Richard II. gedacht war. Dieser Zusammenhang ist bedeutend, da Vaughan Williams 1940 mit dem Schreiben von Filmmusik begonnen hatte. Er fand Gefallen daran; es wirkte sich, so sein Empfinden, befreiend auf seine Vorstellungskraft aus und ermutigte ihn zu ausgiebigerem Einsatz des Orchesters.

Die Sechste Sinfonie wurde bei ihrer Premiere als Sensation gefeiert und in den folgenden zwei Jahren einhundert Mal aufgeführt. Etwas Vergleichbares hatte es seit Elgars Erster Sinfonie im Jahr 1908 in der englischen Musik nicht mehr gegeben. Der Anfang explodiert in den Ohren des Zuhörers wie ein Wasserfall. In einem langsamen Satz schwillt ein beharrliches, an Schostakowitsch erinnerndes Drei-Noten-Motiv bedrohlich laut an, als würde eine fürchterliche Erscheinung unaufhaltsam näher rücken. Das Scherzo präsentiert sich als tumultartige Szene aus Jazz und jaulenden Saxophonen, verläuft sich aber dann in kleinen Klangfragmenten und mündet in ein Finale, das kaum mehr als ein Flüstern ist—ein „Niemandsland“, in dem jedoch eine Oboe—vielleicht—noch einen geisterhaften Hoffnungsschimmer aufscheinen lässt, bevor die Musik ins Nichts entschwindet.

All das legt ein durch äußerliche Einflüsse bestimmtes Programm nahe. Einige Kritiker nannten das Werk eine Kriegssinfonie, die erste Sinfonie nach Hiroshima, in der eine vom Atomkrieg verwüstete Welt gespiegelt werde. Malcolm Sargent meinte, das Scherzo beschreibe die Kriegsnacht, in der das Café de Paris in London von einer Bombe getroffen wurde und die Kapelle sowie Dutzende Tänzer starben. Der Komponist wehrte sich vehement gegen diese Interpretationen. „Kann man nicht einfach nur ein Stück Musik schreiben?“ Er bekannte nur, dass das Finale wohl am ehesten mit den Worten von Prospero aus Shakespeares Der Sturm gefasst werden könne: „Wir sind aus Stoff, aus dem die Träume sind, und unser kleines Leben ist von einem Schlaf umringt.“ Ihm gefiel die Bezeichnung des Werkes als „ein agnostisches Paradiso“. Woran können wir uns nun also halten? Am ehesten wohl an die Musik, die zweifellos und in jeder Hinsicht als Vaughan Williamsʼ meisterhafteste Schöpfung gelten kann. Als musikalisches Argument ist sie straff und technisch faszinierend gestaltet. Der erste Satz enthält eine der reichsten und romantischsten Melodien aus der Feder des Komponisten, die in einem außerordentlichen Kontrast zur sie umgebenden Gewalt steht. Das gesamte Werk ist durch eine ausgedehnte, virtuose und höchst expressive Orchestrierung gekennzeichnet.

Mit der Sinfonie Nr. 6 begann eine produktive kreative Phase, die 15 Jahre dauern sollte und erst im Jahr nach Vaughan Williamsʼ Tod mit einer weiteren Sinfonie in e-Moll, seiner Neunten, endete. Es handelt sich jedoch auch um ein Übergangswerk, das einen Bogen zwischen seinem musikalischen Schaffen vor 1939 und nach 1945 schlug. Man kann es wohl als eine Art persönlichen Rückblick bezeichnen, in dem der Komponist den Einfluss von Holst, insbesondere bezüglich der Sätze „Mars“ und „Neptune“ aus The Planets, erkennen lässt und auf seine eigene einaktige Oper Riders to the Sea aus den Zwanziger Jahren, auch sie eine Studie tragischer Verwüstung, zurückgreift—und zwar fast in Form eines thematischen Zitats. Das Publikum, das bei Erscheinen der Sechsten Sinfonie gerade von der angstvollen Zeit des Krieges in die angstvolle Zeit des Friedens entlassen worden war, erkannte in ihr die Spiegelung eines tiefen spirituellen Kampfes.

Die Musik
Strukturell basiert die Sinfonie auf dem Gegensatz von großen und kleinen Terzen, dem Intervall der übermäßigen Quarte und einem Widerstreit der Tonalitäten. Das Allegro beginnt voreilig und dramatisch mit einem Widerspiel von e-Moll und f-Moll. Im Anschluss nimmt die Musik eine rastlose und muntere Form an; hier stehen das Saxophon und die kleine Trommel im Vordergrund. Eine Melodie in einer Art „Close Harmony“-Arrangement verleiht der Musik eine jazzige Note. Im „offiziellen“ zweiten Thema in modalem h-Moll tritt, wie auch bei anderen Themen, die übermäßige Quarte in Variationen von Dur und Moll in Erscheinung. In der Fortführung wird diese lyrische Melodie aufsteigend abgebildet; auf dem Höhepunkt wird sie durch das gesamte Blechbläser-Ensemble artikuliert, später dann erscheint sie in romantischem Gewand in E-Dur für Streicher über Akkorden für Harfen und Posaunen. Schließlich kehrt die Wildheit des Beginns wieder, doch sie weicht einem eindringlichen Akkord der tiefen Streicher, der in den zweiten Satz auf den Trompeten übergeht …

Hier wird das Argument zwischen Themen, die ein Halbton trennt, ausgetragen. Die Atmosphäre gespannter Erwartung wird noch verstärkt durch das Hinzutreten einer rhythmischen Figur aus drei Noten, die unheilschwanger von den Trompeten und Trommeln aufgegriffen wird. Viermal wird auf diese Weise ein furioser Höhepunkt erreicht. Nach Erlöschen der Leidenschaft erklingt auf dem Englischhorn eine Klage und die Trommeln rumoren leise, bevor sich das Scherzo in einem geräuschvollen Schauspiel fugaler Energie die Bahn bricht …

Das Klappern der Xylophone trägt noch zur aufregenden Raserei des Scherzos bei. Auch das Trio bietet kaum Einhalt; seine Saxophonmelodie geht später in einen sarkastischen Marsch über. Die Wiederholung des Scherzos wird mit einer Folge von absteigenden übermäßigen Quarten, begleitet von tremolierenden Geigen, eingeleitet. Der Satz verliert an Fahrt und löst sich auf; der Weg ist nun frei für den Epilog …

Den Anweisungen nach soll dieser Teil sempre pianissimo e senza crescendo („stets sehr ruhig, ohne jedes Crescendo“) gespielt werden. Der Komponist beschreibt ihn als „umherschwebenden Hauch von Themen“. Die Tonalität schwankt zwischen E und F. Es gibt eine seufzende Phrase für Blechbläser und Streicher und ein Klagelied für die Oboe. Schließlich wechseln sich Geigen und Bratschen mit Akkorden in e-Moll und E-Dur ab, während zupfende Celli und Bässe das Kernthema des Satzes anklingen lassen. Die Musik treibt hinweg von unserem Gehör in unbekannte Gefilde.

aus dem Begleittext von Michael Kennedy © 2014
Deutsch: Katja Klier

Recordings

Vaughan Williams: Symphonies Nos 4 & 6
Studio Master: CDHLL7547Download onlyStudio Master FLAC & ALAC downloads available

Details

Movement 1: Allegro –
Movement 2: Moderato –
Movement 3: Scherzo: Allegro vivace –
Movement 4: Epilogue: Moderato

Track-specific metadata for CDHLL7547 track 2

Moderato –
Artists
ISRC
GB-XSY-17-00064
Duration
7'56
Recording date
10 November 2016
Recording venue
Bridgewater Hall, Manchester, United Kingdom
Recording producer
Steve Portnoi
Recording engineer
Steve Portnoi
Hyperion usage
  1. Vaughan Williams: Symphonies Nos 4 & 6 (CDHLL7547)
    Disc 1 Track 2
    Release date: October 2017
    Download only
Waiting for content to load...
Waiting for content to load...