Welcome to Hyperion Records, an independent British classical label devoted to presenting high-quality recordings of music of all styles and from all periods from the twelfth century to the twenty-first.

Hyperion offers both CDs, and downloads in a number of formats. The site is also available in several languages.

Please use the dropdown buttons to set your preferred options, or use the checkbox to accept the defaults.

Variations in G major 'La bergère Célimène', K359

composer
summer 1781; the melody comes from the collection by Égide-Joseph Albanèse

 
The Variations in G major on ‘La bergère Célimène’, K359, were composed in the summer of 1781, probably for Countess Maria Karolina Rumbeke, who was Mozart’s first piano pupil after his arrival in Vienna in March of that year. Mozart will have found the melody, together with that of another variation work for piano and violin, Auprès d’une source (K360), written around the same time, among the collections put together by the castrato and composer Antoine Albanese. The theme of the chanson ‘La bergère Célimène’ is of utmost simplicity. Its second half comes to a momentary rest on a fermata which also features in the variations themselves, and Mozart may have expected the player to improvise miniature cadenzas at these points. Of the twelve variations, the third is a piano solo with a left-hand part in constant semiquavers, while the seventh is a forceful march in the minor. The penultimate variation is an adagio whose ornate piano melody is accompanied in pizzicato; and the work ends with an allegro which transforms the gavotte-like melody into a livelier rhythm.

from notes by Misha Donat © 2018

Les Variations en sol majeur sur «La bergère Célimène», K359, furent composées au cours de l’été 1781, probablement pour la comtesse Maria Karolina Rumbeke, qui fut la première élève de piano de Mozart après son arrivée à Vienne au mois de mars de cette même année. Mozart dut trouver la mélodie, ainsi que celle d’autres variations pour piano et violon, Auprès d’une source (K360), écrites vers la même époque, dans les recueils réunis par le castrat et compositeur Antoine Albanese. Le thème de la chanson «La bergère Célimène» est d’une très grande simplicité. Dans la seconde moitié, il y a un bref silence après un point d’orgue, qui se retrouve aussi dans les variations elles-mêmes; Mozart laissait peut-être ainsi à l’instrumentiste la possibilité d’improviser des cadences miniatures en ces endroits. Des douze variations, la troisième est un solo de piano avec une partie de main gauche entièrement en doubles croches, alors que la septième est une marche vigoureuse en mineur. L’avant-dernière variation est un adagio dont la mélodie ornée du piano est accompagnée en pizzicato; l’œuvre s’achève sur un allegro qui donne à la mélodie en forme de gavotte un rythme plus animé.

extrait des notes rédigées par Misha Donat © 2018
Français: Marie-Stella Pâris

Die Variationen G-Dur über „La bergère Célimène“, KV359, entstanden im Sommer 1781, wahrscheinlich für die Gräfin Maria Karolina de Thiennes et de Rumbeke, Mozarts erste Klavierschülerin in Wien; er war im März des Jahres in der Residenzstadt angekommen. Die Melodie, wie auch diejenige, die einem weiteren Variationenwerk für Klavier und Violine aus derselben Zeit, Auprès d’une source (KV360), zugrunde liegt, entstammt einer Sammlung des Kastraten und Komponisten Antoine Albanese. Das Thema der Chanson „La bergère Célimène“ ist äußerst schlicht. In der zweiten Hälfte erfolgt bei einer Fermate eine kurzzeitige Pause, die auch in den Variationen selbst vorkommt, und es ist gut möglich, dass Mozart an diesen Stellen kurze, improvisierte Kadenzen vom Interpreten erwartete. Von den zwölf Variationen ist die dritte für Klavier solo, wobei die linke Hand durchgehend in Sechzehnteln gehalten ist, und die siebte ist ein kraftvoller Marsch in Moll. Die vorletzte Variation ist ein Adagio, dessen verzierte Klaviermelodie von einem Pizzicato begleitet wird; das Werk endet mit einem Allegro, das die gavotteartige Melodie in einen lebhafteren Rhythmus verwandelt.

aus dem Begleittext von Misha Donat © 2018
Deutsch: Viola Scheffel

Recordings

Mozart: Violin Sonatas K302, 380 & 526
Studio Master: CDA681752CDs for the price of 1Studio Master FLAC & ALAC downloads available

Details

Movement 01: Thema: Allegretto
Track 3 on CDA68175 CD2 [0'57] 2CDs for the price of 1
Movement 02: Variation I
Track 4 on CDA68175 CD2 [1'01] 2CDs for the price of 1
Movement 03: Variation II
Track 5 on CDA68175 CD2 [0'56] 2CDs for the price of 1
Movement 04: Variation III
Track 6 on CDA68175 CD2 [0'53] 2CDs for the price of 1
Movement 05: Variation IV
Track 7 on CDA68175 CD2 [0'56] 2CDs for the price of 1
Movement 06: Variation V
Track 8 on CDA68175 CD2 [0'54] 2CDs for the price of 1
Movement 07: Variation VI
Track 9 on CDA68175 CD2 [0'58] 2CDs for the price of 1
Movement 08: Variation VII
Movement 09: Variation VIII
Movement 10: Variation IX
Movement 11: Variation X –
Movement 12: Variation XI: Adagio
Movement 13: Variation XII ed ultima: Allegro

Track-specific metadata

Click track numbers above to select
Waiting for content to load...
Waiting for content to load...