Welcome to Hyperion Records, an independent British classical label devoted to presenting high-quality recordings of music of all styles and from all periods from the twelfth century to the twenty-first.

Hyperion offers both CDs, and downloads in a number of formats. The site is also available in several languages.

Please use the dropdown buttons to set your preferred options, or use the checkbox to accept the defaults.

Fantasia Baetica

composer
1919

 
The Fantasia Baetica (‘Baetica’ was the Roman name for the province of Andalusia) was composed in 1919 for Arthur Rubinstein, who played it a few times before abandoning it—years later he explained to the composer that he found it too long … It was Falla’s last major piano work and the only one that belongs to the virtuoso tradition in which Falla the pianist had been trained. As Ronald Crichton has written: ‘Guitar figurations transformed into pianistic terms abound … other passages evoke the harpsichord, Scarlatti as it were, rewritten by Bartók.’ Beyond that are the smoky, heavily ornamented lines of flamenco singers and the tightly controlled gestures of Andalusian dancing, the whole work adding up to a marvellously varied and vigorous portrait of Spain. From the structural point of view, one can only admire what Falla called ‘internal rhythm’, which he explained as ‘the harmony in the deepest sense of the word born of the dynamic equilibrium between the sections’. Any attempt to shorten the work would, pace Rubinstein, be certain to blunt its impact.

from notes by Roger Nichols © 2018

La Fantasia Baetica («Baetica» était le nom romain de la province d’Andalousie) fut composée en 1919 pour Arthur Rubinstein, qui la joua quelquefois avant de l’abandonner—des années plus tard il expliqua au compositeur qu’il la trouvait trop longue … Ce fut la dernière œuvre majeure pour piano de Falla et la seule qui s’inscrive dans la tradition de virtuosité dans laquelle Falla, le pianiste, avait été formé. Comme l’a écrit Ronald Crichton: «Les figurations de guitare transformées en termes pianistiques abondent … d’autres passages évoquent le clavecin, Scarlatti en quelque sorte, réécrit par Bartók.» En dehors de cela, il y a les lignes brumeuses, largement ornementées, des chanteurs de flamenco et les gestes très maîtrisés de la danse andalouse, toute l’œuvre contribuant à donner un portrait de l’Espagne varié et vigoureux à merveille. Du point de vue structurel, on ne peut qu’admirer ce que Falla appelait le «rythme interne», qu’il expliquait comme «l’harmonie au sens le plus profond du mot, née de l’équilibre dynamique entre les sections». À n’en pas douter et n’en déplaise à Rubinstein, toute tentative visant à raccourcir cette œuvre en émousserait l’impact.

extrait des notes rédigées par Roger Nichols © 2018
Français: Marie-Stella Pâris

Die Fantasia Baetica—„Baetica“ war die rämische Bezeichnung für die Provinz Andalusien—entstand 1919 für Artur Rubinstein, der sie allerdings nur wenige Male aufführte; Jahre später erklärte er das dem Komponisten damit, dass er sie als zu lang empfand … Die Fantasia war das letzte größere Klavierwerk de Fallas und das einzige, das in der Virtuosentradition stand, in der er selber als Pianist ausgebildet worden war. Ronald Crichton schrieb dazu: „Überall trifft man auf Gitarrenfigurationen, die in Klaviersatz übertragen sind … andere Abschnitte lassen ans Cembalo denken, etwa so, als wäre Scarlatti von Bartók umgeschrieben worden.“ Hinzu kommen die rauchigen, stark ausgezierten Linien des Flamencogesangs und die präzise gefassten andalusischen Tanzgesten, sodass sich insgesamt ein wunderbar facettenreiches und kraftvolles Porträt Spaniens ergibt. Mit Bezug auf die Formung kann man nur das bestaunen, was de Falla den „inneren Rhythmus“ nannte und als „Harmonie im tiefsten Sinne“ bezeichnete, die „aus dem dynamischen Gleichgewicht zwischen den Abschnitten“ erwächst. Jeder Versuch, das Werk zu kürzen,—bei allem Respekt vor Rubinstein—würde diese Wirkung zerstören.

aus dem Begleittext von Roger Nichols © 2018
Deutsch: Friedrich Sprondel

Recordings

Falla: Fantasia Baetica & other piano music
Studio Master: CDA68177Studio Master FLAC & ALAC downloads available

Track-specific metadata for CDA68177 track 16

Artists
ISRC
GB-AJY-18-17716
Duration
13'03
Recording date
25 November 2016
Recording venue
St Silas the Martyr, Kentish Town, London, United Kingdom
Recording producer
Andrew Keener
Recording engineer
David Hinitt
Hyperion usage
  1. Falla: Fantasia Baetica & other piano music (CDA68177)
    Disc 1 Track 16
    Release date: March 2018
Waiting for content to load...
Waiting for content to load...