Welcome to Hyperion Records, an independent British classical label devoted to presenting high-quality recordings of music of all styles and from all periods from the twelfth century to the twenty-first.

Hyperion offers both CDs, and downloads in a number of formats. The site is also available in several languages.

Please use the dropdown buttons to set your preferred options, or use the checkbox to accept the defaults.

La vida breve

composer
1905/13; transcriptions from the opera for solo piano by the composer

 
The opera La vida breve was written in 1904–5 but not performed until 1913. It includes two Spanish dances which have subsequently achieved a life of their own. The first, which opens the second act, was published in a variety of settings, including transcriptions for piano solo and four-hand duet by the composer, and with the music from the end of the scene as Interludio y Danza for orchestra. It was also arranged by Fritz Kreisler for solo violin and piano (as Danza española) in 1926. The far less well-known Segunda danza española, taken from the second tableau of act two, is longer than the first, and incorporates the cante jondo vocalizations from the orginal scene into the piano texture, building to a final rousing shout across the breadth of the keyboard.

from notes by Roger Nichols © 2018

L’opéra La vida breve («La vie brève») fut écrit en 1904–05, mais ne fut représenté qu’en 1913. Il comporte deux danses espagnoles qui ont eu ensuite leur propre vie. La première, qui ouvre le deuxième acte, fut publiée dans divers arrangements, notamment des transcriptions pour piano seul et piano à quatre mains par le compositeur et, avec la fin de la scène, sous le titre Interludio y Danza pour orchestre. Fritz Kreisler l’arrangea aussi pour violon et piano (sous le titre Danza española) en 1926. La Segunda danza española, beaucoup moins connue, est empruntée au deuxième tableau de l’acte II. Elle est plus longue que la première et comporte, dans la texture pianistique, les vocalisations en cante jondo de la scène originale montant à un dernier cri exaltant sur toute l’étendue du clavier.

extrait des notes rédigées par Roger Nichols © 2018
Français: Marie-Stella Pâris

Die Oper La vida breve schrieb Falla 1904/05, doch kam sie erst 1913 zur Aufführung. Sie enthält zwei spanische Tänze, die ein Eigenleben entwickeln sollten. Der erste, der zu Beginn des zweiten Aktes erklingt, erschien in verschiedenen Bearbeitungen, darunter zwei von de Falla selber für Klavier zwei- und vierhändig, ergänzt um Musik vom Ende der Szene als Interludio y Danza für Orchester. Fritz Kreisler arrangierte ihn 1926 als Danza española für Violine und Klavier. Weit weniger bekannt ist die Segunda danza española aus der zweiten Szene des zweiten Aktes. Sie ist länger als der erste Tanz und nimmt auch die Vokalisen des cante jondo aus der ursprünglichen Szene in den Klaviersatz auf, der sich zu einem letzten, über die gesamte Breite der Klaviatur gespannten Aufschrei steigert.

aus dem Begleittext von Roger Nichols © 2018
Deutsch: Friedrich Sprondel

Recordings

Falla: Fantasia Baetica & other piano music
Studio Master: CDA68177Studio Master FLAC & ALAC downloads available
Kreisler: Violin Music
Studio Master: CDA68040Studio Master FLAC & ALAC downloads available

Details

Extract: Danse espagnole
arranger
published in 1926; Transcription No 18

Track 13 on CDA68040 [3'25]
Extract: Segunda danza española

Track-specific metadata for CDA68177 track 15

Extract: Segunda danza española
Artists
ISRC
GB-AJY-18-17715
Duration
4'33
Recording date
25 November 2016
Recording venue
St Silas the Martyr, Kentish Town, London, United Kingdom
Recording producer
Andrew Keener
Recording engineer
David Hinitt
Hyperion usage
  1. Falla: Fantasia Baetica & other piano music (CDA68177)
    Disc 1 Track 15
    Release date: March 2018
Waiting for content to load...
Waiting for content to load...