Bing Crosby’s recorded version of Irving Berlin’s languorously beautiful White Christmas remains one of the biggest-selling records of all time, even though it took the famed singer just 18 minutes in which to record the song. And it was Bing Crosby who originally introduced this immortal melody to the world in the 1942 Hollywood film Holiday Inn, although the number was aired by filmdom again in 1954, when the song even generated the title of the new film White Christmas.

from notes by David Wishart © 2003

La version enregistrée par Bing Crosby de White Christmas, la belle et langoureuse chanson d’Irving Berlin, demeure l’un des disques les plus vendus de tous les temps, même s’il fallut seulement dix-huit minutes au célèbre chanteur pour la graver. À l’origine, Bing Crosby connaître cette mélodie immortelle dans le film hollywoodien de 1942 Holiday Inn. Toutefois, la chanson figura une deuxième fois dans un film en 1954, lui donnant même son titre: White Christmas (Noël blanc).

extrait des notes rédigées par David Wishart © 2003
Français: David Ylla-Somers

Bing Crosbys Einspielung von Irving Berlins wunderbar verträumtem White Christmas ist bis heute eine der meistverkauften Schallplatten aller Zeiten, auch wenn der berühmte Sänger ganze achtzehn Minuten brauchte, um das Lied aufzunehmen. Und Bing Crosby war es auch, der die unsterbliche Melodie 1942 der Welt in dem Hollywood-Film Holiday Inn („Musik, Musik“) vorstellte, auch wenn die Nummer 1954 ein zweites Mal im Film gesungen wurde, wobei das Lied sogar den Titel des neuen Streifens lieferte: White Christmas („Weiße Weihnachten“).

aus dem Begleittext von David Wishart © 2003
Deutsch: Anne Steeb/Bernd Müller