Welcome to Hyperion Records, an independent British classical label devoted to presenting high-quality recordings of music of all styles and from all periods from the twelfth century to the twenty-first.

Hyperion offers both CDs, and downloads in a number of formats. The site is also available in several languages.

Please use the dropdown buttons to set your preferred options, or use the checkbox to accept the defaults.

 
One of the most fondly revisited of all Christmas songs, Jingle bells has come to represent a celebration of the more mythical Yuletide elements—the lyrical evocation of sleighs adorned with tinkling bells dashing through the snow having become associated over the years with images of Santa Claus, his sleigh and the bringing of gifts. Yet when James Pierpont wrote these words and music in 1857 it was for a Thanksgiving service given in his local Boston church—the song was so popular that it was resurrected the following Christmas—subsequently to infuse and kindle all our Christmas celebrations ever since.

from notes by David Wishart © 2003

Jingle bells, l’une des plus aimées et reprises de toutes les chansons de Noël, en est venu à représenter une célébration des éléments les plus mythiques de cette période de l’année: cette évocation lyrique de luges qui filent sur la neige en faisant tinter leurs grelots est désormais associée à des images du Père Noël, de son traîneau et des cadeaux qu’il apporte. Pourtant, lorsque James Pierpont composa ces paroles et cette musique en 1857, elles étaient destinées à un service de Thanksgiving donné dans son église locale de Boston; sa chanson devint si populaire qu’elle fut reprise le mois d’après pour Noël… et depuis lors, elle illumine et inspire toutes nos fêtes de fin d’année.

extrait des notes rédigées par David Wishart © 2003
Français: David Ylla-Somers

Jingle bells, nach wie vor eines der beliebtesten aller Weihnachtslieder, ist mit der Zeit zur Verkörperung eher mythischer Elemente der Festtage geworden—die lyrische Beschwörung einer rasanten Schlittenfahrt mit klingenden Glöckchen durch schneebedeckte Landschaft ist über die Jahre hin mit Vorstellungen von Santa Claus, der amerikanischen Inkarnation des Weihnachtsmanns, seinem Schlitten und dem Darbringen von Geschenken verwachsen. Doch als James Pierpont Text und Musik im Jahre 1857 verfasste, waren sie für einen Gottesdienst zu Thanksgiving, dem Erntedankfest am vierten Donnerstag im November, in seiner örtlichen Kirche in Boston gedacht. Das Lied erwies sich jedoch als so populär, dass es im gleichen Jahr zu Weihnachten wieder hervorgeholt wurde und seither all unsere Weihnachtsfeiern bereichert und mit Leben erfüllt.

aus dem Begleittext von David Wishart © 2003
Deutsch: Anne Steeb/Bernd Müller

Recordings

A Family Christmas
SIGCD202Download only
Christmas Classics
CDHLL7504Download only

Track-specific metadata

Click track numbers above to select
Waiting for content to load...
Waiting for content to load...