Welcome to Hyperion Records, an independent British classical label devoted to presenting high-quality recordings of music of all styles and from all periods from the twelfth century to the twenty-first.

Hyperion offers both CDs, and downloads in a number of formats. The site is also available in several languages.

Please use the dropdown buttons to set your preferred options, or use the checkbox to accept the defaults.

The First Nowell

composer
arranger

 
The First Nowell is often misspelled as ‘The First Noel’, despite its never having had any French associations. In truth this is one of the oldest of English Christmas carols, possibly dating back as far as the thirteenth century, although the first printed version of the tune and lyrics did not appear until 1833 in the publication Christmas carols, ancient and modern. The present arrangement is by the American classical composer Morton Gould.

from notes by David Wishart © 2003

On confond souvent l’orthographe de The First Nowell avec The First Noël, même si ce morceau n’a jamais eu rien à voir avec la France. De fait, il s’agit de l’un des plus anciens chants de Noël anglais, remontant sans doute aussi loin que le XIIIe siècle; toutefois, la première version éditée de la mélodie et des paroles ne parut qu’en 1833 dans le recueil Christmas carols, ancient and modern. Le présent arrangement est l’œuvre du compositeur classique américain Morton Gould.

extrait des notes rédigées par David Wishart © 2003
Français: David Ylla-Somers

Der Titel The First Nowell wird oft fälschlich als „The First Noel“ wiedergegeben, obwohl das Lied keinerlei Verbindungen zu Frankreich aufweist. In Wahrheit handelt es sich um eines der ältesten englischen Weihnachts- Carols, das möglicherweise bis auf das dreizehnte Jahrhundert zurückgeht, obwohl die erste Druckfassung von Text und Musik erst 1833 in der Publikation Christmas carols, ancient and modern erschien. Das vorliegende Arrangement stammt von dem amerikanischen Komponisten Morton Gould.

aus dem Begleittext von David Wishart © 2003
Deutsch: Anne Steeb/Bernd Müller

Recordings

Christmas Classics
CDHLL7504Download only
The King's Singers Christmas Songbook
Studio Master: SIGCD459Download onlyStudio Master FLAC & ALAC downloads available

Details

Track 6 on CDHLL7504 [3'49] Download only
Track 10 on SIGCD459 [4'58] Download only

Track-specific metadata for CDHLL7504 track 6

Artists
ISRC
GB-XSY-08-00112
Duration
3'49
Recording date
10 June 2003
Recording venue
BBC New Broadcasting House, Manchester, United Kingdom
Recording producer
Andrew Keener
Recording engineer
Simon Eadon
Hyperion usage
  1. Christmas Classics (CDHLL7504)
    Disc 1 Track 6
    Release date: September 2003
    Download only
Waiting for content to load...
Waiting for content to load...