Welcome to Hyperion Records, an independent British classical label devoted to presenting high-quality recordings of music of all styles and from all periods from the twelfth century to the twenty-first.

Hyperion offers both CDs, and downloads in a number of formats. The site is also available in several languages.

Please use the dropdown buttons to set your preferred options, or use the checkbox to accept the defaults.

Mai-Dun

composer
1921

 
Although Chelsea was his permanent home for most of his life, Ireland was drawn to countryside sites of historic significance such as burial sites and hill forts. With their many long barrows, tumuli and dolmens, the Channel Islands and the South Downs exerted a particular fascination, and Ireland was a frequent visitor to Sussex and Dorset from early in his life. The symphonic rhapsody Mai-Dun (1921) was inspired by Maiden Castle, the prehistoric fortification near Dorchester. Like many of the composer’s works it also has literary connections, in this case the writings of Thomas Hardy. The piece is an evocation of the strife and determination of the ancient Briton community at Maiden Castle, invaded by the Romans under Emperor Vespasian in AD 43, this event constructed in sound by Ireland through a sequence of contrasting and alternating musical sections representing the fort at war and the fort at peace.

from notes by Fiona Richards © 2009

S’il demeura durant presque toute sa vie dans le quartier de Chelsea, Ireland était attiré par des sites ruraux historiques comme les nécropoles et les collines fortifiées. Avec leurs innombrables tumuli et dolmens, les îles Anglo-normandes et la région du South Downs exerçaient sur lui une fascination particulière, et dès ses plus jeunes années, Ireland se rendit souvent dans le Sussex et le Dorset. La rhapsodie symphonique Mai-Dun (1921) lui fut inspirée par Maiden Castle, fortification préhistorique située près de Dorchester. Comme bon nombre des œuvres du compositeur, celle-ci a également des connexions littéraires, en l’occurrence les écrits de Thomas Hardy. Ce morceau est une évocation de la lutte et de la détermination de l’antique communauté bretonne de Maiden Castle, envahie par les Romains sous l’empereur Vespasien en l’an 43, et cet événement est évoqué en musique par Ireland à travers une séquence de sections contrastées et alternées représentant le fort en temps de guerre et le fort en temps de paix.

extrait des notes rédigées par Fiona Richards © 2009
Français: David Ylla-Somers

Obwohl der Londoner Ortsteil Chelsea die längste Zeit seines Lebens sein ständiger Wohnsitz war, fühlte sich Ireland zu ländlichen Örtlichkeiten von historischer Bedeutung hingezogen, beispielsweise zu Grabstätten und prähistorischen Wallanlagen. Mit ihren zahlreichen Hügelgräbern, Tumuli und Dolmen übten die Kanalinseln und die südenglische Landschaft der South Downs eine besondere Faszination auf ihn aus, und Ireland besuchte von Jugend an oft die Grafschaften Sussex und Dorset. Die sinfonische Rhapsodie Mai-Dun (1921) war inspiriert von Maiden Castle, der eisenzeitlichen Festung in der Nähe von Dorchester. Wie so viele der Werke des Komponisten hat sie auch Beziehungen zur Literatur, in diesem Fall zu den Schriften von Thomas Hardy. Das Stück eschwört die Streitbarkeit und Entschlossenheit der frühen Britengemeinde von Maiden Castle herauf, das im Jahre 43 n. Chr. von den Römern unter Kaiser Vespasian erobert wurde; das Ereignis wird von Ireland klanglich durch eine Abfolge kontrastierender und alternierender musikalischer Abschnitte rekonstruiert, die das Fort im Krieg und in Friedenszeiten darstellen.

aus dem Begleittext von Fiona Richards © 2009
Deutsch: Bernd Müller

Recordings

Ireland: Mai-Dun & other orchestral works
CDHLL7523Download only

Track-specific metadata for CDHLL7523 track 1

Artists
ISRC
GB-XSY-09-00022
Duration
11'04
Recording date
25 March 2007
Recording venue
BBC New Broadcasting House, Manchester, United Kingdom
Recording producer
Andrew Keener
Recording engineer
Simon Eadon & Hugh Walker
Hyperion usage
  1. Ireland: Mai-Dun & other orchestral works (CDHLL7523)
    Disc 1 Track 1
    Release date: June 2009
    Download only
Waiting for content to load...
Waiting for content to load...