Welcome to Hyperion Records, an independent British classical label devoted to presenting high-quality recordings of music of all styles and from all periods from the twelfth century to the twenty-first.

Hyperion offers both CDs, and downloads in a number of formats. The site is also available in several languages.

Please use the dropdown buttons to set your preferred options, or use the checkbox to accept the defaults.

Sonata in D minor 'Gavota', Kk64

composer
Allegro

 
The Sonata in D minor, Kk64, is one of those Scarlatti sonatas that makes quite a different effect on the harpsichord. I’m talking about those left-hand chords with the ‘wrong’ notes in them. On the harpsichord they have a much more percussive and noisy effect—a wonderful one for sure. On the piano, you don’t get that clangy sound, but they can be emphasized in a different way. Again, one hears a continuo group in the background, having fun marking the rhythm. Above all that, Scarlatti puts an extremely attractive tune in the true style of a gavotte.

from notes by Angela Hewitt © 2017

La Sonate en ré mineur, Kk64, est l’une de ces sonates de Scarlatti qui fait un effet très différent au clavecin. Je parle de ces accords de la main gauche avec les «fausses» notes. Au clavecin, ils ont un effet beaucoup plus percutant et bruyant—magnifique sans aucun doute. Au piano, on n’obtient pas ce son métallique, mais ils peuvent être accentués de manière différente. Une fois encore, on perçoit un groupe de continuo en fond sonore qui s’amuse à marquer le rythme. Pour coiffer le tout, Scarlatti propose une mélodie très attrayante dans un véritable style de gavotte.

extrait des notes rédigées par Angela Hewitt © 2017
Français: Marie-Stella Pâris

Die Sonate d-Moll, Kk64, ist eine jener Sonaten Scarlattis, die auf dem Cembalo ganz anders wirken. Ich meine damit die Akkorde in der linken Hand mit den „falschen“ Tönen, die auf dem Cembalo wunderbar perkussiv und laut klingen. Auf dem Klavier kann man diesen etwas klirrenden Klang nicht erzeugen, doch können sie auf andere Art und Weise hervorgehoben werden. Wiederum hört man eine Continuo-Gruppe im Hintergrund, die sich damit vergnügt, den Rhythmus zu markieren. Über all dies setzt Scarlatti eine besonders reizvolle Melodie im wahren Stil einer Gavotte.

aus dem Begleittext von Angela Hewitt © 2017
Deutsch: Viola Scheffel

Recordings

Scarlatti (D): Sonatas, Vol. 2
Studio Master: CDA68184Studio Master FLAC & ALAC downloads available

Track-specific metadata for CDA68184 track 10

Artists
ISRC
GB-AJY-17-18410
Duration
2'00
Recording date
6 January 2017
Recording venue
Beethovensaal, Hannover, Germany
Recording producer
Ludger Böckenhoff
Recording engineer
Ludger Böckenhoff
Hyperion usage
  1. Scarlatti (D): Sonatas, Vol. 2 (CDA68184)
    Disc 1 Track 10
    Release date: October 2017
Waiting for content to load...
Waiting for content to load...