Welcome to Hyperion Records, an independent British classical label devoted to presenting high-quality recordings of music of all styles and from all periods from the twelfth century to the twenty-first.

Hyperion offers both CDs, and downloads in a number of formats. The site is also available in several languages.

Please use the dropdown buttons to set your preferred options, or use the checkbox to accept the defaults.

Puis que ma dolour agree

composer
1vv; Virelai 7
author of text

 
Puis que ma dolour agree (Virelai 7) is another virelai that explores the contradiction inherent in the pain of love. Love, when unrewarded, is undoubtedly distressing, yet there is a sweetness to be found in loving someone of great worth. Seemingly Boethian in its attempts to withstand the agonies of romantic attachment, this virelai nonetheless ends with the hope that the lover will receive mercy.

from notes by Tamsyn Mahoney-Steel © 2018

Puis que ma dolour agree (Virelai 7) est un autre virelai qui explore la contradiction inhérente au mal d’amour. L’amour, quand il n’est pas récompensé, est indubitablement affligeant, mais il y a une certaine douceur à aimer quelqu’un de grande valeur. Apparemment boécien dans sa tentative de résister aux angoisses de l’attachement romantique, ce virelai s’achève néanmoins avec l’espoir que l’amoureux recevra le pardon.

extrait des notes rédigées par Tamsyn Mahoney-Steel © 2018
Français: Marie-Stella Pâris

Puis que ma dolour agree (Virelai 7) ist ein weiteres Virelai, wo die mit dem Liebeskummer einhergehenden Widersprüche untersucht werden. Die Liebe, wenn sie unerwidert bleibt, ist zweifellos erschütternd, doch findet sich auch eine bestimmte Süße darin, eine Person von großer Geltung zu lieben. Zwar scheint sich dieses Virelai nach Boethius zu richten, indem es den Qualen der romantischen Verbindung standhalten zu sucht, doch endet es gleichwohl in der Hoffnung, dass die Geliebte Gnade walten lassen wird.

aus dem Begleittext von Tamsyn Mahoney-Steel © 2018
Deutsch: Viola Scheffel

Recordings

Machaut: Fortune's Child
Studio Master: CDA68195Studio Master FLAC & ALAC downloads available

Details

Track 13 on CDA68195 [6'42]

Track-specific metadata for CDA68195 track 13

Artists
ISRC
GB-AJY-17-19513
Duration
6'42
Recording date
29 April 2016
Recording venue
Parish Church of St John the Baptist, Loughton, Essex, United Kingdom
Recording producer
Mark Brown
Recording engineer
David Hinitt
Hyperion usage
  1. Machaut: Fortune's Child (CDA68195)
    Disc 1 Track 13
    Release date: May 2018
Waiting for content to load...
Waiting for content to load...