Welcome to Hyperion Records, an independent British classical label devoted to presenting high-quality recordings of music of all styles and from all periods from the twelfth century to the twenty-first.

Hyperion offers both CDs, and downloads in a number of formats. The site is also available in several languages.

Please use the dropdown buttons to set your preferred options, or use the checkbox to accept the defaults.

Dame, vostre dous viaire

1vv; Virelai 17
author of text

The exuberant melismas of Dame, vostre dous viaire (Virelai 17) transmit the joy of this virelai, whose text relates the unreserved happiness of the lover in serving his lady. Machaut frequently revisits the idea of the heart as an entity that can take up spiritual residence in the object of his affection, and this virelai is one such lyric. The heart is drawn to the lady by her gaze and is infused with such longing that it can go nowhere else.

from notes by Tamsyn Mahoney-Steel © 2018

Les mélismes exubérants de Dame, vostre dous viaire (Virelai 17) transmettent la joie de ce virelai, dont le texte raconte le bonheur sans réserve de l’amoureux servant sa dame. Machaut revisite souvent l’idée du cœur comme une entité qui peut élire domicile sur le plan spirituel dans l’objet de son affection, et ce virelai est l’un de ces poèmes lyriques. Le cœur est attiré vers la dame par son regard et un si grand désir lui est insufflé qu’il ne peut aller nulle part ailleurs.

extrait des notes rédigées par Tamsyn Mahoney-Steel © 2018
Français: Marie-Stella Pâris

Die überschwänglichen Melismen in Dame, vostre dous viaire (Virelai 17) vermitteln die Freude dieses Virelai, dessen Text das uneingeschränkte Glück des Liebenden wiedergibt, der seiner Dame dient. Machaut kommt häufig auf das Bild zurück, dass das Herz als Wesen sich in dem Objekt seiner Zuneigung niederlassen kann, und der Text dieses Stücks ist ein Beispiel dafür. Das Herz fühlt sich aufgrund ihres Blicks zu der Dame hingezogen und ist von derartiger Sehnsucht erfüllt, dass es nirgendwo anders sein kann.

aus dem Begleittext von Tamsyn Mahoney-Steel © 2018
Deutsch: Viola Scheffel


Machaut: Fortune's Child
Studio Master: CDA68195Studio Master FLAC & ALAC downloads available


Track 8 on CDA68195 [5'37]

Track-specific metadata for CDA68195 track 8

Recording date
29 April 2016
Recording venue
Parish Church of St John the Baptist, Loughton, Essex, United Kingdom
Recording producer
Mark Brown
Recording engineer
David Hinitt
Hyperion usage
  1. Machaut: Fortune's Child (CDA68195)
    Disc 1 Track 8
    Release date: May 2018
Waiting for content to load...
Waiting for content to load...