Welcome to Hyperion Records, an independent British classical label devoted to presenting high-quality recordings of music of all styles and from all periods from the twelfth century to the twenty-first.

Hyperion offers both CDs, and downloads in a number of formats. The site is also available in several languages.

Please use the dropdown buttons to set your preferred options, or use the checkbox to accept the defaults.

Douce dame, tant com vivray

composer
2vv; Rondeau 20
author of text

 
Outwardly a heartfelt declaration of love and commitment, the rondeau Douce dame, tant com vivray (Rondeau 20) also hints at the immanent pain of love ‘Car mis en vos laz mon vivre ay’ (‘For I’ve bound my life over to you’).

from notes by Tamsyn Mahoney-Steel © 2018

Le rondeau Douce dame, tant com vivray (Rondeau 20), en apparence une déclaration sincère d’amour et d’engagement, fait aussi allusion au mal d’amour immanent «Car mis en vos laz mon vivre ay» («Car j’ai uni ma vie à vous»).

extrait des notes rédigées par Tamsyn Mahoney-Steel © 2018
Français: Marie-Stella Pâris

Nach außen hin eine tiefempfundene, hingebungsvolle Liebeserklärung, spielt das Rondeau Douce dame, tant com vivray (Rondeau 20) auch auf den der Liebe immanenten Schmerz an: „Car mis en vos laz mon vivre ay“ („Denn ich habe mein Leben an Euch gebunden“).

aus dem Begleittext von Tamsyn Mahoney-Steel © 2018
Deutsch: Viola Scheffel

Recordings

Machaut: Fortune's Child
Studio Master: CDA68195Studio Master FLAC & ALAC downloads available

Details

Track 5 on CDA68195 [3'12]

Track-specific metadata for CDA68195 track 5

Artists
ISRC
GB-AJY-17-19505
Duration
3'12
Recording date
29 April 2016
Recording venue
Parish Church of St John the Baptist, Loughton, Essex, United Kingdom
Recording producer
Mark Brown
Recording engineer
David Hinitt
Hyperion usage
  1. Machaut: Fortune's Child (CDA68195)
    Disc 1 Track 5
    Release date: May 2018
Waiting for content to load...
Waiting for content to load...