Welcome to Hyperion Records, an independent British classical label devoted to presenting high-quality recordings of music of all styles and from all periods from the twelfth century to the twenty-first.

Hyperion offers both CDs, and downloads in a number of formats. The site is also available in several languages.

Please use the dropdown buttons to set your preferred options, or use the checkbox to accept the defaults.

Violin Sonata in C major, K403

composer
No 30; K385c; summer 1782
arranger
completion of third movement

 
In the summer of 1782, shortly after he married Constanze Weber, Mozart embarked on a series of sonatas for piano and violin intended as a gift to his new wife. However, like so much of the music he wrote for Constanze, including the great C minor Mass, K427, the sonatas were destined to remain unfinished. Mozart’s manuscript of the Sonata in C major, K403 (it bears the heading, ‘Sonate première. Par moi W A Mozart pour ma très chère Epouse’), breaks off shortly after the start of its finale, and the remainder of the last movement, including a substantial development section unfolding largely in the minor, was supplied by the composer and music historian Maximilian Stadler, who completed several of Mozart’s fragmentary pieces following his death. The work was first published in 1830, under the title of ‘Sonate facile’.

The C major sonata shows Mozart in an experimental frame of mind. Its easy-going opening subject achieves greater intensity at the start of the recapitulation, where the violin’s statement turns to the minor, introducing a lengthy developmental passage. At the start of the slow movement the piano’s phrases are punctuated by a gentle descending arpeggio-like motif on the solo violin. Following the opening subject Mozart introduces a soaring, passionate new idea in the minor, and thereafter the music remains in the minor almost throughout. A development of the arpeggio motif gives way to a lengthy chromatic passage which leaves the music poised on the threshold of A minor, before a short modulatory link leads directly into the theme of the allegretto finale.

from notes by Misha Donat © 2017

Au cours de l’été 1782, peu après avoir épousé Constanze Weber, Mozart se lança dans une série de sonates pour piano et violon qu’il comptait offrir à sa nouvelle femme. Toutefois, comme tant de musique qu’il écrivit pour Constanze, notamment la grande messe en ut mineur, K427, ces sonates devaient rester inachevées. Le manuscrit de Mozart de la Sonate en ut majeur, K403 (elle porte le titre «Sonate première. Par moi W A Mozart pour ma très chère Epouse»), s’arrête peu après le début du finale et le reste du dernier mouvement, notamment un important développement qui se déroule largement dans le mode mineur, fut écrit par le compositeur et musicographe Maximilian Stadler, qui termina plusieurs pièces fragmentaires de Mozart après sa mort. Cette œuvre fut publiée pour la première fois en 1830, sous le titre de «Sonate facile».

La sonate en ut majeur montre Mozart dans une disposition d’esprit expérimentale. Son sujet initial détendu prend davantage d’intensité au début de la réexposition, où le thème du violon passe en mineur, introduisant un assez long passage de développement. Au début du mouvement lent, les phrases du piano sont ponctuées par un doux motif descendant en forme d’arpèges au violon seul. Après le sujet initial, Mozart introduit une nouvelle idée passionnée et exaltante dans le mode mineur, et la musique reste ensuite en mineur presque jusqu’au bout. Un développement du motif arpégé fait place à un long passage chromatique qui laisse la musique au seuil de la mineur, avant qu’une brève modulation mène directement au thème du finale allegretto.

extrait des notes rédigées par Misha Donat © 2017
Français: Marie-Stella Pâris

Im Sommer 1782, kurz nachdem er Constanze Weber geheiratet hatte, begann Mozart mit der Arbeit an einer Reihe von Sonaten für Klavier und Violine, die als Geschenk an seine frischgebackene Ehefrau geplant waren. Jedoch wie so viele Werke, die er für Constanze schrieb, darunter etwa auch die große Messe c-Moll, KV427, sollten diese Sonaten unvollendet bleiben. Mozarts Manuskript der Sonate C-Dur, KV403 (welche die Überschrift „Sonate première. Par moi W A Mozart pour ma très chère Epouse“ trägt), bricht kurz nach dem Beginn des Finales ab. Der Rest des Satzes, inklusive einer umfangreichen, hauptsächlich in Moll gehaltenen Durchführung, wurde von dem Komponisten und Musikhistoriker Maximilian Stadler angefertigt, der mehrere fragmentarische Kompositionen Mozarts nach dessen Tod vervollständigte. Dieses Werk wurde erstmals 1830 unter dem Titel „Sonate facile“ herausgegeben.

Die C-Dur-Sonate zeigt Mozart von experimenteller Seite. Das unbeschwerte Anfangsthema gewinnt zu Beginn der Reprise an Intensität, wenn die Violine nach Moll wechselt, was in eine längere Durchführung hineinleitet. Zu Beginn des langsamen Satzes werden die Phrasen des Klaviers von einem sanften, abwärts gerichteten Arpeggio-Motiv der Violine unterbrochen. Auf das Eröffnungsthema lässt Mozart eine emporsteigende, leidenschaftliche neue Idee in Moll folgen, wonach die Musik fast durchgehend in Moll bleibt. Eine Durchführung des Arpeggio-Motivs weicht einer längeren chromatischen Passage, die die Musik auf der Schwelle zu a-Moll balancieren lässt, bevor eine kurze Modulation direkt in das Thema des letzten Satzes, Allegretto, hineinführt.

aus dem Begleittext von Misha Donat © 2017
Deutsch: Viola Scheffel

Recordings

Mozart: Violin Sonatas K303, 377, 378 & 403
Studio Master: CDA681642CDs for the price of 1Studio Master FLAC & ALAC downloads available

Details

Movement 1: Allegro moderato
Track 1 on CDA68164 CD2 [7'36] 2CDs for the price of 1
Movement 2: Andante –
Track 2 on CDA68164 CD2 [2'46] 2CDs for the price of 1
Movement 3: Allegretto
Track 3 on CDA68164 CD2 [6'31] 2CDs for the price of 1

Track-specific metadata

Click track numbers above to select
Waiting for content to load...
Waiting for content to load...