Welcome to Hyperion Records, an independent British classical label devoted to presenting high-quality recordings of music of all styles and from all periods from the twelfth century to the twenty-first.

Hyperion offers both CDs, and downloads in a number of formats. The site is also available in several languages.

Please use the dropdown buttons to set your preferred options, or use the checkbox to accept the defaults.

Violin Sonata in B flat major, K8

composer
No 3

 
In the spring of 1764, Mozart’s first published compositions were issued in Paris: two volumes each containing a pair of sonatas for harpsichord and violin. Their title page described them as Sonates pour le Clavecin qui peuvent se jouer avec l’Accompagnement de Violon (‘Harpsichord sonatas which can be played with the accompaniment of a violin’). Their author was described as ‘J C Wolfgang Mozart de Salzbourg, Agé de Sept ans’. In fact Mozart had recently celebrated his eighth birthday, but some of the music contained in the sonatas had originated in the previous year, shortly after the Mozart family embarked on their extended European tour. Several of the movements from the sonatas are found in the form of solo piano pieces entered in the musical notebook which was presented to Mozart’s elder sister, ‘Nannerl’, by their father in 1759. Adding a violin part to a pre-existing keyboard piece was literally child’s play, and in the case of the the Sonata in B flat major, K8, the opening movement was adapted from a piece which Mozart entered in Nannerl’s notebook shortly after the family arrived in Paris, in November 1783. A few awkward switches between major and minor were ‘corrected’ in the published version, but the keyboard parts are otherwise identical. Following a graceful slow movement, the sonata ends with a pair of minuets, the second of them, with its jagged ‘dotted’ rhythm, in the unusual key of B flat minor.

from notes by Misha Donat © 2017

Au printemps 1764, les premières compositions éditées de Mozart furent publiées à Paris: deux volumes contenant chacun deux sonates pour clavecin et violon. Leur page de titre les décrivait comme des Sonates pour le Clavecin qui peuvent se jouer avec l’Accompagnement de Violon. Leur auteur était présenté comme «J C Wolfgang Mozart de Salzbourg, Agé de Sept ans». En fait, Mozart avait récemment fêté son huitième anniversaire, mais une partie de la musique contenue dans les sonates avait vu le jour l’année précédente, peu après le début d’une longue tournée européenne de la famille Mozart. Plusieurs mouvements de ces sonates se trouvent sous la forme de pièces pour piano seul notées dans le carnet de musique offert à la sœur aînée de Mozart, «Nannerl», par leur père en 1759. L’adjonction d’une partie de violon à la pièce pour clavier préexistante était un véritable jeu d’enfant et, dans le cas de la Sonate en si bémol majeur, K8, le premier mouvement était adapté à partir d’une pièce que Mozart ajouta au carnet de musique de Nannerl peu après l’arrivée de la famille à Paris, en novembre 1783. Quelques passages maladroits du majeur au mineur furent «corrigés» dans la version publiée, mais pour le reste les parties de piano sont identiques. Après un mouvement lent élégant, cette sonate se termine par deux menuets, dont le second, avec son rythme «pointé» irrégulier, est écrit dans la tonalité inhabituelle de si bémol mineur.

extrait des notes rédigées par Misha Donat © 2017
Français: Marie-Stella Pâris

Im Frühling 1764 kamen die ersten veröffentlichten Kompositionen Mozarts in Paris heraus: zwei Bände mit jeweils zwei Sonaten für Cembalo und Violine. Auf der Titelseite wurden sie als Sonates pour le Clavecin qui peuvent se jouer avec l’Accompagnement de Violon („Sonaten für Cembalo, die mit Violinbegleitung gespielt werden können“) angekündigt. Ihr Autor war angegeben als „J C Wolfgang Mozart de Salzbourg, Agé de Sept ans“. Tatsächlich hatte Mozart kurz davor seinen achten Geburtstag gefeiert, doch war ein Teil der Sonaten im Vorjahr entstanden, kurz nachdem die Mozarts sich auf ihre ausgedehnte Europa-Tournee aufgemacht hatten. Mehrere Sätze aus den Sonaten finden sich in Form von Klavier-Solostücken in dem Notenbuch für Nannerl wieder, welches Leopold Mozart 1759 für seine Tochter angelegt hatte. Einem bereits bestehenden Klavierstück eine Geigenstimme hinzuzufügen, war tatsächlich ein Kinderspiel, und in dem Falle der Sonate B-Dur, KV8, handelt es sich bei dem ersten Satz um die Bearbeitung eines Stücks, welches Mozart im November 1783, kurz nachdem die Familie in Paris eingetroffen war, in Nannerls Notenbuch eingetragen hatte. Einige ungeschickte Wechsel zwischen Dur und Moll sind in der veröffentlichten Version „korrigiert“, ansonsten sind die Klavierparts jedoch identisch. Nach einem anmutigen langsamen Satz endet die Sonate mit einem Menuettpaar, wobei das zweite einen eckigen, punktierten Rhythmus hat und in der ungewöhnlichen Tonart b-Moll steht.

aus dem Begleittext von Misha Donat © 2017
Deutsch: Viola Scheffel

Recordings

Mozart: Violin Sonatas K303, 377, 378 & 403
Studio Master: CDA681642CDs for the price of 1Studio Master FLAC & ALAC downloads available

Details

Movement 1: Allegro
Track 4 on CDA68164 CD1 [4'20] 2CDs for the price of 1
Movement 2: Andante grazioso
Track 5 on CDA68164 CD1 [2'48] 2CDs for the price of 1
Movement 3: Menuetto I & II
Track 6 on CDA68164 CD1 [2'59] 2CDs for the price of 1

Track-specific metadata

Click track numbers above to select
Waiting for content to load...
Waiting for content to load...