Welcome to Hyperion Records, an independent British classical label devoted to presenting high-quality recordings of music of all styles and from all periods from the twelfth century to the twenty-first.

Hyperion offers both CDs, and downloads in a number of formats. The site is also available in several languages.

Please use the dropdown buttons to set your preferred options, or use the checkbox to accept the defaults.

Chanson espagnole, L49

First line:
Nous venions de voir le taureau
composer
early 1883
author of text

 
The composer used Musset for the last time early in 1883 in the duet Chanson espagnole, also set as a solo song by Delibes twenty years earlier with a conventional Spanish rhythm that Debussy was happy to borrow. Mme Vasnier must have had a friend with a similarly agile voice and no one is pretending the song is anything but a piece of fun.

from notes by Roger Nichols © 2018

Le compositeur utilisa Musset pour la dernière fois au début de l’année 1883 dans le duo Chanson espagnole, que Delibes avait également mis en musique vingt ans plus tôt, mais sous forme de mélodie à une voix, avec un rythme espagnol conventionnel que Debussy repris volontiers. Mme Vasnier devait avoir une amie dotée d’une voix aussi agile et personne ne prétend que cette chanson soit autre chose qu’un divertissement.

extrait des notes rédigées par Roger Nichols © 2018
Français: Marie-Stella Pâris

Zu Beginn des Jahres 1883 griff der Komponist in dem Duett Chanson espagnole zum letzten Mal auf die Dichtungen Mussets zurück; Delibes hatte denselben Text zwanzig Jahre zuvor als Sololied vertont und dabei einen konventionellen spanischen Rhythmus verwendet, welchen Debussy hier ebenfalls einsetzte. Mme Vasnier muss eine Freundin mit einer ähnlich agilen Stimme gehabt haben, und niemand würde leugnen, dass dieses Stück nichts anderes ist als ein Spaß.

aus dem Begleittext von Roger Nichols © 2018
Deutsch: Viola Scheffel

Recordings

Debussy: Songs, Vol. 4
Studio Master: CDA68075Studio Master FLAC & ALAC downloads available

Details

Track 18 on CDA68075 [3'33]

Track-specific metadata for CDA68075 track 18

Artists
ISRC
GB-AJY-17-07518
Duration
3'33
Recording date
1 November 2013
Recording venue
All Saints' Church, East Finchley, London, United Kingdom
Recording producer
Mark Brown
Recording engineer
Andrew Mellor
Hyperion usage
  1. Debussy: Songs, Vol. 4 (CDA68075)
    Disc 1 Track 18
    Release date: February 2018
Waiting for content to load...
Waiting for content to load...