Welcome to Hyperion Records, an independent British classical label devoted to presenting high-quality recordings of music of all styles and from all periods from the twelfth century to the twenty-first.

Hyperion offers both CDs, and downloads in a number of formats. The site is also available in several languages.

Please use the dropdown buttons to set your preferred options, or use the checkbox to accept the defaults.

La fille aux cheveux de lin, L15

First line:
Sur la luzerne en fleur assise
composer
early 1881
author of text

 
From around the same time come Jane and La fille aux cheveux de lin, both on poems by Leconte de Lisle. The first of these shows that Debussy, though deeply smitten with Mme Vasnier and her green eyes, was no slave to coloratura; in La fille aux cheveux de lin, the coloratura returns, with plenty of top B flats. But there is more to the song than vocal fireworks, as Debussy hints in an envoi to Mme Vasnier on the manuscript: ‘All I have in my head that is good is in this song—look and judge!’ (The only link with his later piano piece of this title is the key of G flat major.)

from notes by Roger Nichols © 2018

À peu près à la même époque, il y eut aussi Jane et La fille aux cheveux de lin, toutes deux sur des poèmes de Leconte de Lisle. La première montre que Debussy, bien que fou amoureux de Mme Vasnier et de ses yeux verts, n’était pas esclave de la coloratura; dans La fille aux cheveux de lin, la coloratura revient, avec beaucoup de si bémol aigus. Mais cette mélodie est bien davantage qu’un feu d’artifice vocal, comme le laisse entendre Debussy dans un envoi à Mme Vasnier sur le manuscrit: «Tout ce que je peux avoir de bon, dans le cerveau est là-dedans—Voyez et jugez» (le seul lien avec sa pièce pour piano ultérieure qui porte le même titre est la tonalité de sol bémol majeur).

extrait des notes rédigées par Roger Nichols © 2018
Français: Marie-Stella Pâris

Um dieselbe Zeit entstanden auch Jane und La fille aux cheveux de lin, jeweils auf Gedichte von Leconte de Lisle. Das erste der beiden zeigt, dass Debussy trotz seiner Verehrung für Mme Vasnier (und ihre grünen Augen) der Koloratur nicht hörig war; in La fille aux cheveux de lin kehrt die Koloratur mit vielen hohen Bs zurück. Doch hat das Lied mehr vorzuweisen als vokale Kunststückchen, wie Debussy in einer Zueignung an Mme Vasnier im Manuskript schreibt: „Alles Gute, was ich im Kopf habe, ist in diesem Lied—sehen und urteilen Sie selbst.“ (Die einzige Verbindung zu seinem späteren Klavierstück mit demselben Titel ist die Tonart Ges-Dur.)

aus dem Begleittext von Roger Nichols © 2018
Deutsch: Viola Scheffel

Recordings

Debussy: Songs, Vol. 4
Studio Master: CDA68075Studio Master FLAC & ALAC downloads available

Details

Track 5 on CDA68075 [3'52]

Track-specific metadata for CDA68075 track 5

Artists
ISRC
GB-AJY-17-07505
Duration
3'52
Recording date
1 November 2013
Recording venue
All Saints' Church, East Finchley, London, United Kingdom
Recording producer
Mark Brown
Recording engineer
Andrew Mellor
Hyperion usage
  1. Debussy: Songs, Vol. 4 (CDA68075)
    Disc 1 Track 5
    Release date: February 2018
Waiting for content to load...
Waiting for content to load...